Vertaling van "belgique sera-t-elle prête " (Frans → Nederlands) :

3) La Belgique sera-t-elle prête en 2010 en ce qui concerne les critères d’accessibilité élaborés à partir de l’Europe et comment va-t-elle le réaliser?
3) Zal België klaar zijn in 2010 wat betreft de toegankelijkheidseisen die werden uitgewerkt vanuit Europa en hoe gaat hij dit realiseren?

2. La Belgique sera-t-elle représentée à la réunion des États parties à la Convention de novembre 2015 à Genève?
2. Zal België in november 2015 in Genève vertegenwoordigd zijn op de vergadering van de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag?

3. Quand la note relative à l'aperçu du parc automobile fédéral 2015 (données de 2014) sera-t-elle prête?
3. Wanneer zal de nota met betrekking tot het overzicht van het federaal wagenpark 2015 (gegevens 2014) klaar zijn?

2. La Belgique sera-t-elle impliquée dans le renforcement de l'EASO en Italie suite à la situation dramatique en Méditerranée et dans les Asylum Support Team?
2. Zal België betrokken worden bij de versterking van het EASO in Italië in het licht van de dramatische situatie in de Middellandse Zee en bij de Asylum Support Teams?

L'industrie sera-t-elle prête à relever le défi lorsque la décision aura été prise d'élaborer ce secteur ?
Is de industrie intussen klaar om mee op de kar te springen wanneer er wordt beslist om deze sector uit te bouwen ?

Si tel est le cas, la Belgique sera-t-elle encore interrogée par les instances européennes au sujet, par exemple, du mécanisme d'indexation des salaires si le budget qu'elle présente affiche un déficit inférieur à 3 % du PNB ?
Zal België in dit laatste geval nog door de Europese instanties bevraagd worden over bijvoorbeeld het indexmechanisme als de begroting die het voorlegt een tekort van minder dan 3 % van het BNP vertegenwoordigt ?

3. a) La Défense est-elle prête à accueillir le A400M dans moins de trois ans? b) Une partie des 200 millions dont question ci-dessus sera-t-elle affectée pour la réalisation d'aménagements à l'aéroport de Melsbroek? c) Ou les A400M seront-ils stationnés ailleurs? d) Les A400M seront-ils équipés d'un dispositif de protection balistique (kevlar), pour pouvoir ainsi être déployés dans une zone de conflit?
3. a) Is Defensie klaar voor de ontvangst van de A400M over minder dan drie jaar? b) Zal een deel van de 200 miljoen waarvan hierboven sprake worden gebruikt om aanpassingen te doen aan de luchthaven van Melsbroek? c) Of zal de A400M elders worden gestationeerd? d) Zullen de A400M's worden uitgerust met ballistische protectie (kevlarbescherming), om zo ook in conflictgebied te worden ingezet?

1. a) Quand cette note demandée par la Défense sera-t-elle prête? b) Quelles sont les conclusions de cette note? c) Quelle est la position de la Défense à l'égard de l'implantation d'éoliennes?
1. a) Wanneer zal de nota klaar zijn die door Defensie gevraagd werd? b) Wat is de conclusie van deze nota? c) Wat is de positie van Defensie inzake de inplanting van windturbines?

La Belgique sera-t-elle prête, en concertation avec les autres pays donateurs, à suspendre toute aide en cas de non-respect des droits de l'homme et des principes démocratiques ?
Zal België bereid zijn om in overleg met de andere donoren alle hulp op te schorten bij gebrek aan respect voor de mensenrechten en voor de democratische beginselen?

La Belgique reste-t-elle prête à prendre des initiatives et veut-elle donner un signal clair à cet effet ?
Blijft België bereid een voortrekkersrol te spelen en wil het daartoe een duidelijk signaal geven?