Traduction de «belgique sera réglée » (Français → Néerlandais) :

La responsabilité civile d'enquêteurs étrangers dans des équipes communes opérant en Belgique sera réglée conformément au vœu du Protocole par l'article 12, alinéa 1 et 2, de la loi déjà citée du 9 décembre 2004.
De burgerrechtelijke aansprakelijkheid van buitenlandse onderzoekers in gemeenschappelijke teams die in België optreden, wordt in overeenstemming met het Protocol geregeld in artikel 12, eerste en tweede lid, van voornoemde wet van 9 december 2004.

En Belgique, cette question sera réglée en collaboration avec le service compétent du SPF Mobilité.
In België zal een en ander worden georganiseerd in samenwerking met de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit.

M. Delpérée souligne que la question de savoir comment sera arrêtée la position de la Belgique n'est pas réglée sur le plan de la procédure.
De heer Delpérée benadrukt dat moet worden beslist wat het Belgische standpunt zal zijn.

1. a) La créance déjà approuvée de 40 millions de francs belges sera-t-elle encore réglée par le biais des curateurs chargés de la liquidation de la faillite de la s.a. Daf Belgique? b) Dans l'affirmative, à quelle date?
1. a) Wordt de al goedgekeurde schuldvordering van 40 miljoen Belgische frank nog uitbetaald via de curatoren die belast werden met de afwikkeling van het faillissement van nv Daf België? b) Zo ja, wanneer?