Traduction de «belgique sera-t-elle suffisamment » (Français → Néerlandais) :

Dans quelle mesure la déclaration unilatérale nº 49 de la Belgique sera-t-elle suffisamment forte sur le plan de l'unité ?
In hoeverre zal de unilaterale verklaring nr. 49 van België op het eenheidsniveau sterk genoeg zijn ?

2. La Belgique sera-t-elle représentée à la réunion des États parties à la Convention de novembre 2015 à Genève?
2. Zal België in november 2015 in Genève vertegenwoordigd zijn op de vergadering van de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag?

2. La Belgique sera-t-elle impliquée dans le renforcement de l'EASO en Italie suite à la situation dramatique en Méditerranée et dans les Asylum Support Team?
2. Zal België betrokken worden bij de versterking van het EASO in Italië in het licht van de dramatische situatie in de Middellandse Zee en bij de Asylum Support Teams?

Question : l'évaluation relative au comportement en matière de prescription dans les GLEM, aussi positive soit-elle, sera-t-elle suffisamment suivie d'effets et entraînera-t-elle un changement de mentalité dans le grand public ?
Dit roept de vraag op of de evaluatie betreffende het voorschrijfgedrag binnen de LOK's, hoe positief die op zichzelf ook is, voldoende zal doorstromen en ook bij het brede publiek tot een mentaliteitswijziging zal leiden.

La distinction entre, d'une part, le contrôle et, d'autre part, la prestation de services, sera-t-elle suffisamment marquée ?
Zal het onderscheid tussen enerzijds de controle en anderzijds de dienstverlening voldoende benadrukt worden ?

Le cas échéant, une période de transition suffisamment longue sera-t-elle prévue?
Zal in dat geval een voldoende lange overgangsperiode worden voorzien?

2. a) Quelle est la législation en vigueur en Belgique? b) Est-elle suffisamment contraignante? c) Envisagez-vous de suivre la même voie que celle empruntée par le gouvernement français en interdisant ce type de pratiques?
2. a) Welke regelgeving is er dienaangaande in België van kracht? b) Is die streng genoeg? c) Zal u het voorbeeld van de Franse regering volgen en een verbod op dat soort praktijken uitvaardigen?

2. La transposition de la directive européenne sur la conservation des données sera-t-elle suffisamment respectueuse de la vie privée?
2. Is de Europese databewaringsrichtlijn voldoende "privacy-vriendelijk" omgezet?

La volonté d'intégration des partenaires européens sera-t-elle suffisamment forte pour apporter une réponse satisfaisante à toutes ces questions ?
Zal de integratiewil van de Europese partners sterk genoeg zijn om onder tijdsdruk op al deze vragen een afdoend antwoord te vinden?