Vertaling van "belgique souhaite voir " (Frans → Nederlands) :

1. La Belgique souhaite voir se développer une société de l’information qui soit basée sur le respect des droits de l’homme.
1. België will een informatiemaatschappij zien ontwikkelen die gebaseerd is op het respect voor de mensenrechten.

5) Comment la Belgique évalue-t-elle les efforts de développement gérés par l'AID et quels sont les principaux changements que la Belgique souhaite voir apporter dans le cadre de l'AID-17 ?
5) Hoe evalueert België de door IDA beheerde ontwikkelingsinspanningen en wat zijn de voornaamste veranderingen in IDA-17 die België bewerkstelligd wil zien?

Une réunion supplémentaire s'avère assurément utile à cet égard, afin de pouvoir trouver un consensus général sur les points que la Belgique souhaite voir aborder.
In dat opzicht is een extra vergadering zeker nuttig, zodat er een algemene consensus kan zijn over de punten die België wenst aan te kaarten.

Je voudrais connaître les modifications que la Belgique souhaite voir incluses dans le nouveau document adopté par le Conseil.
Ik zou willen weten welke wijzigingen aan de door de Raad goed te keuren tekst België voorstaat.

4. Quelles modifications la Belgique souhaite-t-elle voir apporter aux obligations des opérateurs?
4. Welke wijzigingen wenst België aan de verplichtingen voor operatoren?

S'agissant des voies de migration légale vers l'Union, la Belgique a souligné l'existence de plusieurs directives européennes à destination des ressortissants de pays tiers souhaitant être admis dans l'Union en tant que travailleurs (voir les directives carte bleue, saisonniers, ICT).
Met betrekking tot de manieren om legaal naar de Unie te migreren, heeft België de nadruk gelegd op het bestaan van verschillende Europese richtlijnen die bestemd zijn voor de onderdanen van derde landen die in de hoedanigheid van werknemer tot de Unie willen worden toegelaten (zie de richtlijnen inzake de blauwe kaart, de seizoenarbeiders, ICT).

Dans l'hypothèse où cet Etat membre, au terme des discussions, estimerait ne pas devoir désigner cette infrastructure, la Belgique pourra informer la Commission européenne de son souhait de voir s'engager de nouvelles discussions concernant ladite infrastructure et ce, conformément à l'article 4.2, alinéa 2, de la Directive.
Indien deze lidstaat na de afloop van het overleg zou menen deze infrastructuur niet te moeten aanduiden, zal België de Europese Commissie kunnen inlichten over haar wens dat nieuw overleg aangaande bovenvermelde infrastructuur zou plaatsvinden overeenkomstig artikel 4.2, tweede lid, van de Richtlijn.

Troisième catégorie : Ressortissant PECO qui souhaite exercer des activités en Belgique en tant qu'associé actif dans une société déjà existante (voir organigramme en annexe IV)
Derde categorie: PECO-onderdanen die in België activiteiten als werkend vennoot wensen uit te oefenen in een vennootschap die reeds opgericht werd (zie organigram in bijlage IV).

Deuxième catégorie : Ressortissant PECO qui souhaite exercer des activités en Belgique en tant que gérant-associé (administrateur-associé) dans une société déjà existante (voir organigramme en annexe III)
Tweede categorie : PECO-onderdanen die in België activiteiten als zaakvoerder-vennoot (bestuurder-vennoot) wensen uit te oefenen in een vennootschap die reeds opgericht werd (zie organigram in bijlage III).

Elle touche de nombreux niveaux de pouvoir. Elle constitue une ligne directrice pour la position que la Belgique souhaite voir défendue au sein de l'Europe et dans les régions.
Het is een richtsnoer voor het standpunt dat België wil verdedigd zien in Europa en de regio's.