Traduction de «peco qui souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Accord PECO
PECO-akkoord

ressortissant PECO
PECO-onderdaan

Etat PECO
PECO-land

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

personne souhaitant retravailler
herintreder

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- d'expliciter les conditions de séjour des ressortissants PECO qui souhaitent exercer une activité économique non salariée ou fonder une société dans le Royaume ainsi que les procédures applicables.
- uitleg te verschaffen aangaande de verblijfsvoorwaarden van de PECO-onderdanen die een economische activiteit anders dan in loondienst wensen uit te oefenen in het Rijk of er een vennootschap wensen op te richten alsmede aangaande de toepasselijke procedures.

Les ressortissants PECO qui souhaitent exercer une activité économique non salariée sur le territoire belge, hors de tout rapport organisé;
PECO-onderdanen die in niet-georganiseerd verband een economische activiteit anders dan in loondienst wensen te komen uitoefenen op het Belgisch grondgebied.

Les ressortissants PECO qui souhaitent fonder une société en Belgique.
PECO-onderdanen die een vennootschap wensen op te richten in België.

Les ressortissants PECO qui souhaitent exercer des activités en Belgique en tant qu'associé actif dans une société déjà existante;
PECO-onderdanen die in België activiteiten als werkend vennoot wensen uit te oefenen in een vennootschap die reeds opgericht werd.

Les ressortissants PECO qui souhaitent exercer des activités en Belgique en tant que gérant-associé (administrateur-associé) dans une société déjà existante;
PECO-onderdanen die in België activiteiten als zaakvoerder-vennoot (bestuurder-vennoot) wensen uit te oefenen in een vennootschap die reeds opgericht werd.

82. est préoccupé par le dévelopement de la traite des femmes dans l'Union européenne, surtout à partir des PECOS, et souhaite un renforcement des accords conclus au niveau européen pour une lutte plus efficace contre cette pratique;
82. is bezorgd over de ontwikkeling van de vrouwenhandel in de Europese Unie, met name vanuit LMOE's, en wenst dat de overeenkomsten die op Europees niveau gesloten zijn worden versterkt om deze praktijken efficiënter te bestrijden;

La condition requise, au niveau politique, est un accord entre l"UE et les PECO et NEI qui souhaitent exploiter l"énergie nucléaire.
Bij het totstandbrengen van een akkoord kunnen we echter niet uitgaan van een "schone lei".

Enfin, la Présidence a expliqué aux PECO les modalités d'amélioration que l'Union souhaite apporter au dialogue structuré à un niveau horizontal et donc couvrant tous les secteurs.
Tot slot legde het Voorzitterschap de LMOE uit hoe de Unie de gestructureerde dialoog op horizontaal niveau (dus met betrekking tot alle sectoren) wenst te verbeteren.

Le CdR souhaite ajouter que la stratégie de préadhésion des PECO à l'UE devrait comporter un dialogue structuré entre les représentants des autorités locales et régionales des PECO et les membres du CdR.
Voorts wil het CvdR duidelijk stellen dat een gestructureerde dialoog tussen de vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden uit de LMOE en de Unie, met name over onderwijs en opleiding, deel moet uitmaken van de toetredingstrategie.

Le Conseil souhaite donc que, à l'occasion de l'établissement du budget, l'autorité budgétaire agisse de manière à conserver au sein de la rubrique 4 une masse de manoeuvre non pré-affectée permettant de faire face à des événements imprévus et à l'évolution de la situation, y compris pour les PECOs et les pays tiers méditerranéens pour lesquels le Conseil européen d'Essen a établi une priorité particulière.
De Raad wenst derhalve dat de begrotingsautoriteit bij de vaststelling van de begroting zodanig optreedt dat zij binnen rubriek 4 een niet van tevoren toegewezen beleidsmarge bewaart, waarmee kan worden ingespeeld op onverwachte gebeurtenissen en op de ontwikkeling van de situatie, ook wat de LMOE en de mediterrane derde landen betreft, waarvoor de Europese Raad te Essen een bijzondere prioriteit heeft vastgesteld.