Traduction de «belgique soutient cette politique » (Français → Néerlandais) :

La Belgique soutient la politique de l'Union pour l'Arctique.
België steunt het beleid van de Europese Unie met betrekking tot de Noordpool.

Étant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale.
Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid.

Etant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale. 2. a) À l'heure actuelle, aucun des cinq candidats au remplacement du F-16 ne peut offrir off the shelf la fonctionnalité OTAN dual capable.
Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid 2. a) Op dit ogenblik kan geen enkele van de vijf kandidaten voor de vervanging van de F-16 de NAVO dual capable functionaliteit off the shelf aanbieden.

Si ce message est entendu et si la Belgique soutient une politique en ce sens au Congo, il n'y aura guère de problème, mais si les responsables s'emparent du pouvoir pour le pouvoir, la situation sera très difficile dans les années à venir.
Indien deze boodschap wordt gehoord en België een dergelijk beleid in Congo steunt, zouden er amper problemen zijn, maar indien de verantwoordelijken de macht grijpen louter en alleen omwille van de macht, zullen we de komende jaren te maken hebben met een zeer moeilijke situatie.

La Belgique soutient donc les efforts de l'envoyé spécial Staffan de Mistura afin de relancer un processus politique de négociations, incluant tous les acteurs concernés.
België steunt dus de inspanningen van de speciale gezant Staffan de Mistura om een politiek onderhandelingsproces met alle betrokkenen te heropenen.

1. Au sein du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs", la Belgique soutient-elle pleinement les projets de directives portant sur les droits des femmes, les quotas de femmes et l'égalité des genres?
1. Steunt België de ontwerp-richtlijnen aangaande vrouwenrechten, vrouwenquota en gendergelijkheid ten volle in de Raad voor Werk en Sociale Zaken?

La Belgique soutient cette idée mais il faut se rendre compte du fait que cette intégration ne signifiera pas ipso facto un élargissement de la coopération Schengen à tous les pays membres de l'Union.
België steunt dit idee, maar men moet zich realiseren dat deze integratie niet vanzelf leidt tot de uitbreiding van de Schengen-coöperatie tot alle Lid-Staten.

La Belgique soutient tant les thèmes traditionnels que les thèmes spéciaux qui sont inclus dans nos priorités politiques essentielles pour l’IDA.
België ondersteunt zowel de traditionele thema’s als de speciale thema’s die tot onze voornaamste beleidsprioriteiten voor IDA behoren.

Comme l’Union européenne, la Belgique soutient la politique de la Corée du Sud à l’égard de la Corée du Nord, qui est orientée vers une plus grande ouverture
België steunt, net als de Europese Unie, het beleid van Zuid-Korea ten aanzien van Noord-Korea dat gericht is op meer openheid.

La Belgique soutient la mission politique spéciale envoyée par l'ONU en Irak.
Ons land steunt de speciale politieke missie die door de VN naar Irak werd gestuurd.