Vertaling van "belgique était tombée cette " (Frans → Nederlands) :

L'enquête a été réalisée peu après la publication du récent classement du World Economic Forum qui a révélé que la Belgique était tombée cette année de la dix-huitième à la trente-troisième place en ce qui concerne l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
De enquête komt er kort na de bekendmaking van de recente ranglijst van het World Economic Forum waaruit bleek dat België inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen dit jaar van de achttiende naar de drieëndertigste plaats is getuimeld.

Je peux néanmoins vous indiquer que celle défendue par le gouverneur de la Banque nationale de Belgique était favorable à un arrêt de l'émission du 500 euros; cette coupure pouvant faciliter certaines activités illicites.
Ik kan evenwel mededelen dat de stopzetting van de uitgifte van biljetten van 500 euro de steun heeft gekregen van de gouverneur van de Nationale Bank van België aangezien deze coupure bepaalde criminele activiteiten in de hand werkt.

Un point sensible de cette négociation pour la Belgique était celui des règles d'origine.
Een gevoelig punt voor België in deze onderhandelingen betroffen de oorsprongsregels.

J'ai rappelé que la Belgique était membre fondateur de cette organisation et salué le leadership stratégique de cette institution et les résultats obtenus, notamment en Afrique.
Ik heb herhaald dat België, als stichtend lid van de organisatie, het strategisch leiderschap van dit instituut verwelkomt evenals de resultaten die het boekte, met name in Afrika.

1. Un représentant de la Belgique était-il présent à cette réunion?
1. Heeft een vertegenwoordiger van België die vergadering bijgewoond?

La Belgique était également représentée à cette réunion.
België was ook vertegenwoordigd tijdens deze vergadering.

Sur cette base, sans imputation des dépenses administratives, la Belgique était en 1997 un contributeur net au budget de l'UE à concurrence de 1,14 milliard d'euros alors qu'en cas d'imputation des dépenses administratives, la Belgique recevrait 1,8 milliard d'euros net;
Op deze basis was België in 1997 zonder de aanrekening van de administratieve uitgaven een netto- bijdrager tot het EU- budget à rato van 1,14 miljard euro terwijl bij aanrekening van de administratieve uitgaven België een netto- ontvanger is ter waarde van 1,8 miljard euro;

À cette occasion, notre premier ministre a rappelé que la Belgique était en faveur d'un monde sans armes nucléaires et défendait cette position au sein de l'OTAN en préparation de la conférence de révision du TNP en mai prochain à New York.
Onze eerste minister wees er toen op dat België voorstander is van een wereld zonder kernwapens en dat standpunt ook verdedigt binnen de NAVO bij de voorbereiding van de conferentie tot herziening van het NPT die in mei eerstkomend in New York plaatsvindt.

Selon l'ASBL DNS Belgique, cent dix-neuf dossiers ont été traités depuis la mise en place de cette procédure en 2001, procédure que la Belgique était le premier État au monde à mettre en place.
Volgens de VZW DNS België werden er honderd negentien dossiers behandeld sinds de procedure opgestart werd in 2001. België was overigens de eerste Staat om deze procedure te installeren.