Vertaling van "belliraj " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne Monsieur BELLIRAJ, il est exact que deux courriers ont été rédigés.
Wat de heer BELLIRAJ betreft, zijn inderdaad twee stukken opgemaakt.

Dans le souci d’éclairer les circonstances de la rédaction de ces deux courriers datés de 2001, des membres de la Sûreté de l'Etat ont été chargés de consulter le dossier de naturalisation de Monsieur BELLIRAJ au Parquet de Gand.
Om de redactieomstandigheden van de twee schrijvens uit 2000 uit te klaren, werden leden van de Veiligheid van de Staat belast met de consultatie van het naturalisatiedossier van de heer BELLIRAJ bij het Parket van Gent.

Dans l’affirmative, la Sûreté de l’État, qui, voici plusieurs années, a rendu un avis négatif à la première demande de naturalisation de Belliraj, avait-elle connaissance du passé de Belliraj ?
Zo ja, wist de Veiligheid van de Staat, die reeds jaren voordien een negatief advies formuleerde op Belliraj zijn eerste naturalisatie-aanvraag, over het verleden van Belliraj?

Question orale de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «le dossier des six assassinats politiques attribués à Abdelkader Belliraj» (n 5-1385)
Mondelinge vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «het dossier van de zes politieke moorden die toegeschreven zijn aan Abdelkader Belliraj» (nr. 5-1385)

- Le 16 juillet 2010, Abdelkader Belliraj a été condamné en appel au Maroc pour terrorisme et pour avoir commis six assassinats politiques en Belgique.
- Op 16 juli 2010 werd Abdelkader Belliraj in Marokko in beroep veroordeeld voor terrorisme en voor het plegen van zes politieke moorden in België.

C'est étrange au plus haut point puisque il ressort du dossier pénal marocain que Belliraj connaissait de nombreux détails sur les six assassinats politiques et avait avoué les assassinats.
Dat is hoogst bevreemdend omdat uit het Marokkaanse strafdossier is gebleken dat Belliraj akelig veel details over de zes politieke moorden kende en de moorden heeft bekend.

Les instructions judiciaires menées en Belgique sur les meurtres auxquels le dénommé Belliraj serait lié ont toutes été centralisées auprès d'un même juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme.
De gerechtelijke onderzoeken in België naar de moorden waaraan de genaamde Belliraj wordt gelinkt, werden alle gecentraliseerd bij een zelfde gespecialiseerde onderzoeksrechter terrorisme.

Toutefois, deux individus étaient impliqués dans cet assassinat: d'une part Belliraj, qui est resté dans la voiture, et d'autre part un autre homme qui, sur le parking de l'hôpital Erasme, s'est dirigé vers le Dr. Wybran et l'a abattu.
Het is echter zo dat er twee mensen bij deze moord betrokken waren. Enerzijds Belliraj, die in de auto bleef zitten en anderzijds een andere man, die op de parking van het Erasmusziekenhuis naar dokter Wybran toestapte en hem neerschoot.Van die man is enkel geweten dat hij in België woont.

Le 3 octobre 1989, le médecin juif Joseph Wybran a été assassiné par le fameux Belliraj qui, notamment pour ce meurtre, a été récemment condamné à perpétuité au Maroc.
Op 3 oktober 1989 werd de joodse dokter Joseph Wybran vermoord door de beruchte Belliraj, die onder meer hiervoor onlangs in Marokko tot levenslang werd veroordeeld.

- Les instructions judiciaires sur les assassinats en Belgique auxquels Abdelkader Belliraj est lié ont été centralisées chez un juge d'instruction à Bruxelles spécialisé dans les affaires de terrorisme.
- De gerechtelijke onderzoeken in België naar de moorden waaraan Abdelkader Belliraj wordt gelinkt, werden gecentraliseerd bij een onderzoeksrechter te Brussel die in terrorisme is gespecialiseerd.