Traduction de «bens a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

acte authentique reçu
authentieke akte (die is) verleden

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

débit reçu
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a reçu des observations de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi et les a examinées.
De Commissie heeft zowel van de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi als van de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi opmerkingen ontvangen en deze opmerkingen onderzocht.

Considérant que M. Jan Bens a reçu de très bons résultats lors de son évaluation qui portait sur son style de leadership, son style opérationnel et ses compétences émotionnelles;
Overwegende dat de heer Jan Bens een zeer goede beoordeling heeft gekregen bij zijn assesment, waarbij zijn leiderschapsstijl, operationele stijl en emotionele vaardigheden werden beoordeeld;

Le 4 décembre 2006, M. Lotfi Ben Ameur, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République de Tunisie à Bruxelles avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.
Op 4 december 2006 heeft de heer Lotfi Ben Ameur de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van de Republiek Tunesië te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.

14/02/2014 - Le président André Flahaut a reçu S.E. M. Mustapha Ben Jaâfar, Président de l'Assemblée Nationale Constituante de la République tunisienne.
14/02/2014 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. de heer Mustapha Ben Jaâfar, Voorzitter van de Nationale Grondwetgevende Vergadering van de Republiek Tunesië.

La condamnation a été prononcée par le tribunal antiterroriste de Salé, près de Rabat. Aux termes de l'acte d'accusation, cette personne aurait reçu trois messages de la part du chef du réseau Al-Qaida, Osama ben Laden, relatifs à des préparatifs et à la perpétration d'attentats en Arabie saoudite et en Irak. 1. Dans le cadre de quelle procédure et quand l'intéressé a-t-il acquis la nationalité belge?
Volgens de akte van beschuldiging kreeg deze persoon drie boodschappen van al Qaida-leider Osama bin Laden over voorbereidingen en voor aanslagen in Saoedi-Arabië en Irak. 1. Hoe is deze persoon aan de Belgische nationaliteit geraakt en wanneer?