Vertaling van "bernadette robaye " (Frans → Nederlands) :

2° Dr Bernadette Robaye, attachée-médecin;
2° Dr. Bernadette Robaye, attachée-geneesheer;

2° Dr Bernadette Robaye, attachée-médecin;
2° Dr. Bernadette Robaye, attaché-geneesheer;

Art. 2. Sont désignés comme agents chargés de veiller au respect des règles relatives à l'organisation du transport médico-sanitaire telles que prévues par le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé et par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2005 portant application du décret du 29 avril 2004 relatif à l'organisation du transport médico-sanitaire : 1° Dr Christine Biermé, directrice; 2° Dr Bernadette Robaye, attachée-médecin; 3° Dr Patrice Planche, attaché-médecin; 4° M. Jacques Moyaux, gradué principal; 5° Mme Florence Brouette, graduée-infirmière; 6° Mme Agnès Huybens, graduée-infirmière; 7° M. Laurent Adant, gradué-infirmier; 8° M. Benoit Couwet, gradué-infirmier; 9° Mme Catherine Carême, attachée; 10° Mme Justine Verboomen, attachée.
Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als personeelsleden belast met het toezicht op de naleving van de regels betreffende de organisatie van het medisch-sanitair vervoer zoals bepaald bij het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid en bij het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2005 tot toepassing van het decreet van 29 april 2004 betreffende de organisatie van het medisch-sanitair vervoer : 1° Dr. Christine Biermé, directrice; 2° Dr. Bernadette Robaye, attachée-geneesheer; 3° Dr. Patrice Planche, attaché-geneesheer; 4° M. Jacques Moyaux, e.a. gegradueerde; 5° Mevr. Florence Brouette, gegradueerd verpleegster; 6° Mevr. Agnès Huybens, gegradueerd verpleegster; 7° M. Laurent Adant, gegradueerd verpleger; 8° M. Benoit Couwet, gegradueerd verpleger; 9° Mevr. Catherine Carême, attachée; 10° Mevr. Justine Verboomen, attachée.

Art. 2. Sont désignés comme fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles applicables aux établissements de soins telles que prévues par ou en vertu de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins et par le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé : 1° Dr Christine Biermé, directrice; 2° Dr Bernadette Robaye, attachée-médecin; 3° Dr Patrice Planche, attaché-médecin; 4° M. Jacques Moyaux, gradué principal; 5° Mme Florence Brouette, graduée-infirmière; 6° Mme Agnès Huybens, graduée-infirmière; 7° M. Laurent Adant, gradué-infirmier; 8° M. Benoit Couwet, gradué-infirmier; 9° Mme Catherine Carême, attachée; 10° Mme Isabelle Demaret, experte en santé publique; 11° Mme Justine Verboomen, attachée; 12° Mme Sophie Vilain XIIII, attachée.
Art. 2. De volgende personen worden aangewezen als ambtenaren die moeten toezien op de naleving van de op de verzorgingsinstellingen toepasselijke normen zoals bepaald bij of krachtens de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen en bij het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid : 1° Dr. Christine Biermé, directrice; 2° Dr. Bernadette Robaye, attachée-geneesheer; 3° Dr. Patrice Planche, attaché-geneesheer; 4° M. Jacques Moyaux, e.a. gegradueerde; 5° Mevr. Florence Brouette, gegradueerd verpleegster; 6° Mevr. Agnès Huybens, gegradueerd verpleegster; 7° M. Laurent Adant, gegradueerd verpleger; 8° M. Benoit Couwet, gegradueerd verpleger; 9° Mevr. Catherine Carême, attachée; 10° Mevr. Isabelle Demaret, deskundige inzake volksgezondheid; 11° Mevr. Justine Verboomen, attachée; 12° Mevr. Sophie Vilain XIIII, attachée.

Un arrêté ministériel du 21 octobre 2009 qui produit ses effets le 1 mars 2006, nomme Mme Bernadette Robaye à titre définitif au grade d'attaché.
Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2009 dat uitwerking heeft op 1 maart 2006 wordt Mevr. Bernadette Robaye in vast verband benoemd tot attaché.

- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à Mme Bernadette Robaye et à MM. Michel André, Willy Behaeghel, Marcel Borgniez, Jean-Marie Delfosse, Jacques Devise, Emile Durviaux, Emile Forthomme, Michel Lardot, Claude Levecq et Lucien Parmentier.
- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Bernadette Robaye alsook aan de heren Michel André, Willy Behaeghel, Marcel Borgniez, Jean-Marie Delfosse, Jacques Devise, Emile Durviaux, Emile Forthomme, Michel Lardot, Claude Levecq en Lucien Parmentier.