Vertaling van "beroepsvereniging van zelfstandige " (Frans → Nederlands) :

J'ai entretemps bien reçu en mon cabinet la "Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten", avec laquelle j'ai repris la discussion et l'analyse du dossier.
Wel heb ik inmiddels de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten op mijn kabinet ontvangen om het dossier verder met hen te bespreken en te analyseren.

4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour faire appliquer la législation? b) Une concertation sera-t-elle organisée avec le secteur, à savoir la Beroepsvereniging van Zelfstandige Bank- en Verzekeringsbemiddelaars (BZB) et la Federatie voor Verzekerings- en Financiële tussenpersonen (FVF)?
4. a) Welke maatregelen overweegt u te nemen om de wetgeving te laten toepassen? b) Komt er overleg met de sector, met name de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bank- en Verzekeringsbemiddelaars (BZB) en de Federatie voor Verzekerings- en Financiële tussenpersonen (FVF)?

4. a) Nous renvoyons aux inspections menées actuellement par la FSMA, comme mentionné ci-dessus. b) La FSMA, en charge du contrôle des règles de conduite, est en dialogue étroit et permanent, notamment avec BZB (Beroepsvereniging van Zelfstandige Bank- en Verzekeringsbemiddelaars) et FVF (Federatie voor Verzekerings- en Financiële tussenpersonen), mais également avec les autres organisations professionnelles représentatives du secteur des assurances et de l'intermédiation en assurances.
4. a) Wij verwijzen hier naar de eerder vermelde inspecties die de FSMA momenteel uitvoert. b) De FSMA, die belast is met het toezicht op de gedragsregels, voert een nauwe en permanente dialoog, inzonderheid met de BZB (Beroepsvereniging van Zelfstandige Bank- en Verzekeringsbemiddelaars) en de FVF (Federatie voor Verzekerings- en Financiële tussenpersonen), maar ook met de andere beroepsverenigingen van de verzekerings- en verzekeringsbemiddelingssector.

1) MM. Daniël Nicolaes et Paul Van Welden, respectivement président et vice-président de la « Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten »;
1) de heren Daniël Nicolaes en Paul Van Welden, respectievelijk voorzitter en erevoorzitter van de beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten;

L'association belge des banques (ABB) a transmis à la Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten (BZB) une proposition visant à examiner si un consensus est possible entre les deux associations à propos d'un certain nombre d'amendements possibles au projet de loi modifiant la loi sur le contrat d'agence commerciale qu'examine actuellement le Sénat, amendements qui seraient déposés par l'ABB.
De Belgische Vereniging van Banken (BVB) heeft aan de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten (BZB) een voorstel overgemaakt teneinde na te gaan of er tussen de beide verenigingen een consensus kan worden bereikt over een aantal mogelijke amendementen op het thans door de Senaat behandelde wetsontwerp tot wijziging van de wet op de handelsagentuurovereenkomst die door de BVB zouden worden ingediend.

M. Coene signale à la commission que ses amendements 20 à 33 sont une reprise du texte de l'accord qui a été conclu entre l'Association belge des banques d'une part, et la Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten, d'autre part.
De heer Coene wijst er de commissie op dat zijn amendementen 20 tot 23 letterlijk en woordelijk de tekst overnemen van het akkoord dat tussen de Belgische Vereniging van Banken enerzijds, en de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten anderzijds, is bereikt.

Audition de M. Jacques Van Hove, président de la Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen vzw (VBZV)
Hoorzitting met de heer Jacques Van Hove, voorzitter van de Vlaamse Beroepsvereniging voor Zelfstandige Verpleegkundigen vzw (VBZV)

Audition de MM Daniël Nicolaes et Paul Van Welden, respectivement président et vice-président de la " Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten"
Hoorzitting met de heren Daniël Nicolaes en Paul Van Welden, respectievelijk voorzitter en ere-voorzitter van de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten

Selon un communiqué du " Beroepsvereniging voor zelfstandige bank- en verzekeringsbemiddelaars" des questions se posent sur certaines pratiques des banques en matière de traitement des données de clients.
Volgens een mededeling van de " Beroepsvereniging voor zelfstandige bank- en verzekeringsbemiddelaars" doet de manier waarop bepaalde banken hun klantgegevens verwerken, vragen rijzen.