Vertaling van "bertel " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 novembre 2017, M. Bert BERTELS est nommé en qualité d'agent de l'état dans la classe A2 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, et est affecté auprès de la Direction générale Sécurité Civile à partir du 1 août 2017.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2017 wordt de heer Bert BERTELS benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A2 bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 augustus 2017.

- Monsieur Bertel De Groote est désigné, pour un terme de quatre ans, membre suppléant, expert en enseignement ou en pédagogie ou en psychologie du travail, de la commission d'évaluation du stage judiciaire néerlandophone.
- Wordt de heer Bertel De Groote aangewezen voor een termijn van vier jaar, als plaatsvervangend lid, deskundige inzake onderwijs, of inzake pedagogie of inzake arbeidspsychologie, van de Nederlandstalige commissie voor de evaluatie van de gerechtelijke stage.

Cette poussée de conversions, qui n'a jamais été aussi forte, préoccupe le ministre danois du Culte, Bertel Haarder, qui a exhorté début avril les pasteurs de l'Église évangélique-luthérienne d'État à attendre que leur demande d'asile soit examinée avant de baptiser ces nouveaux venus.
Die nooit eerder geziene toename van het aantal bekeringen baart de Deense minister van Eredienst Bertel Haarder zorgen; begin april maande hij de dominees van de evangelisch-lutherse staatskerk ertoe aan nieuwkomers pas te dopen nadat hun asielaanvraag is behandeld.

Considérant que la Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et lutte contre la pauvreté a mis fin, le 3 avril 2014 au mandat de M. BERTELS, Jan, nommé Président par Notre arrêté du 6 mars 2007, de la Commission administrative et du comité exécutif de la Fondation Hélène et Isabelle GODTSCHALCK, et qu'en conséquence il est nécessaire de procéder à son remplacement;
Overwegende dat door de Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding per 3 april 2014 een einde werd gesteld aan het mandaat van de heer BERTELS, Jan, benoemd bij Ons besluit van 6 maart 2007, als Voorzitter van de Commissie van beheer en van het Uitvoerend Comité van de Stichting Helena en Isabella GODTSCHALCK en er dus in zijn vervanging dient te worden voorzien.

Article 1 . Démission est accordée à Monsieur BERTELS, Jan, de son mandat de Commissaire du Gouvernement près de l'Office national de sécurité sociale.
Artikel 1. Aan de heer BERTELS, Jan, wordt ontslag verleend uit zijn mandaat van Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid.

Par arrêté royal du 29 juin 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres du Comité de gestion de l'assurance-indemnités des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, Mme FERJAOUI Jamila et M. COUSAERT Bertel, en qualité de membres effectifs et Mmes BOSSU Geneviève et de ROMSEE Aafje, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs indépendants, pour un terme expirant le 15 octobre 2019.
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, mevrouw FERJAOUI Jamila en de heer COUSAERT Bertel, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BOSSU Geneviève en de ROMSEE Aafje, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van zelfstandigen, voor een termijn verstrijkend op 15 oktober 2019.

- M. COUSAERT, Bertel, en remplacement de M. TRIFIN, Marc, dont il achèvera le mandat.
- De heer COUSAERT, Bertel, ter vervanging van de heer TRIFIN, Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.
Tijdens een bezoek aan Kopenhagen op 17 en 18 september 2002 legde een delegatie van de Commissie verzoekschriften het probleem voor aan de Deense minister van Buitenlandse Zaken, de heer Bertel Haarder, voorzitter van de Raad.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente f.f.), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur pour avis), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (suppléant Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (suppléant Ingo Friedrich), Doris Pack (suppléant Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (suppléant Pere Esteve) et Christos Zacharakis.
Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne (waarnemend voorzitter), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (verving Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (verving Ingo Friedrich), Doris Pack (verving Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (verving Pere Esteve) en Christos Zacharakis.