Traduction de «bertieaux et viviane teitelbaum » (Français → Néerlandais) :

Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise BERTIEAUX et Viviane TEITELBAUM) visant à réduire les délais d'obtention d'un permis d'urbanisme lorsque la demande concerne la construction ou l'extension d'un bâtiment scolaire (n° A-517/1 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en Mevr. Viviane TEITELBAUM) ertoe strekkende de termijnen voor het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning te verkorten bij een aanvraag voor het optrekken of uitbreiden van een schoolgebouw (nr. A-517/1 - 2013/2014).

- Proposition de résolution (de Mmes Anne-Charlotte d'URSEL et Viviane TEITELBAUM) relative au régime de collecte des déchets (n A-115/1 et 2 - 2014/2015).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en Mevr. Viviane TEITELBAUM) betreffende de regeling voor de ophaling van afval (nrs A-115/1 en 2 - 2014/2015).

- Proposition d'ordonnance (de Mmes Viviane TEITELBAUM et Françoise BERTIEAUX) relative au covoiturage scolaire (n° A-88/1 - 2014/2015).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Zoé GENOT en Mevr. Barbara TRACHTE) waarbij gevraagd wordt niet langer gebruik te maken van elektronische stemming (nr. A-85/1 - 2014/2015).

- Proposition d'ordonnance (de Mme Barbara TRACHTE, MM. Bruno DE LILLE, Christos DOULKERIDIS et Mme Viviane TEITELBAUM) modifiant la Nouvelle Loi communale afin d'assurer une présence équilibrée de femmes et d'hommes au sein des collèges communaux (n° A-92/1 - 2014-2015); - Proposition d'ordonnance (de Mme Barbara TRACHTE et M. Bruno DE LILLE) visant à organiser la représentation de l'opposition au sein des organismes administratifs autonomes de seconde catégorie (n° A-95/1 - 2014/2015).
- Voorstel van resolutie (van de heren Vincent DE WOLF en Boris DILLIES) betreffende de invoering van free-floating (nr. A-91/1 - 2014/2015). - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Barbara TRACHTE, de heren Bruno DE LILLE, Christos DOULKERIDIS en Mevr. Viviane TEITELBAUM) tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in de gemeentecolleges te waarborgen (nr. A-92/1 - 2014/2015). - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Barbara TRACHTE en de heer Bruno DE LILLE) ertoe strekkende de vertegenwoordiging van de oppositie in de autonome bestuursinstellingen van tweede categorie te organiseren (nr. A-95/1 - 2014/2015).

Audition de : - Mme Magda De Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mme Viviane Teitelbaum, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique.
Hoorzitting met : - Mevrouw Magda De Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mevrouw Viviane Teitelbaum, voorzitster van de Conseil des Femmes francophones de Belgique.

Proposition d'ordonnance (de Mmes Viviane TEITELBAUM, Caroline DESIR, M. Arnaud PINXTEREN, Mme Cécile JODOGNE, M. Benoît CEREXHE, Mmes Els AMPE et Brigitte DE PAUW) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale en vue de l'intervention de l'Agence en tant que centrale de marchés pour les communes bruxelloises dans le cadre de ses missions de propreté publique (n° A-518/1 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM, Mevr. Caroline DESIR, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Cécile JODOGNE, de heer Benoît CEREXHE, Mevr. Els AMPE en Mevr. Brigitte DE PAUW) tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid met het oog op het optreden van het Agentschap als opdrachtencentrale voor de Brusselse gemeenten in het kader van zijn opdrachten inzake openbare netheid (nr. A-518/1 - 2013/2014).