Vertaling van "mmes françoise bertieaux et viviane teitelbaum " (Frans → Nederlands) :

Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise BERTIEAUX et Viviane TEITELBAUM) visant à réduire les délais d'obtention d'un permis d'urbanisme lorsque la demande concerne la construction ou l'extension d'un bâtiment scolaire (n° A-517/1 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en Mevr. Viviane TEITELBAUM) ertoe strekkende de termijnen voor het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning te verkorten bij een aanvraag voor het optrekken of uitbreiden van een schoolgebouw (nr. A-517/1 - 2013/2014).

Ordre du jour de la séance plénière du vendredi 29 janvier 2016 à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières Rue du Lombard 69 1. - PROPOSITION D'ORDONNANCE - PROPOSITION D'ORDONNANCE (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Barbara TRACHTE et Annemie MAES) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale afin d'élargir les hypothèses d'un congé pour empêchement par un membre du conseil de l'action sociale (nos B-25/1 et 2 - 2014/2015).
Agenda van de plenaire vergadering van vrijdag 29 januari 2016 na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen Lombardstraat 69 1. - VOORSTEL VAN ORDONNANTIE - VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van mevrouw Françoise BERTIEAUX, mevrouw Barbara TRACHTE en mevrouw Annemie MAES) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de mogelijkheden van verlof wegens verhindering van een lid van de OCMW-raad uit te breiden (nrs B-25/1 en 2 - 2014/2015).

- Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX et Marion LEMESRE) visant à intensifier les partenariats économiques et la stratégie de commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale dans l'espace économique francophone, en particulier dans les pays africains (n° A-89/1 - 2014-2015).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en de heer Jacques BROTCHI) tot oprichting van verhuurkantoren voor scholen (nr. A-87/1 - 2014/2015).

- Proposition de résolution (de Mme Françoise BERTIEAUX et M. Jacques BROTCHI) visant à créer des agences immobilières scolaires (n° A-87/1 - 2014-2015).
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Zoé GENOT en Mevr. Barbara TRACHTE) tot afschaffing van de mogelijkheid om elektronisch te stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen (nr. A-84/1 - 2014/2015).

Le 18 mai 2011, cette annonce s'est matérialisée, au Parlement de la Communauté française, sous la forme d'une proposition de résolution « relative à l'utilisation de la dénomination « Fédération Wallonie-Bruxelles » dans les communications de la Communauté française » signée par MM. Rudi Vervoort (PS) et Léon Walry (PS), Mme Françoise Bertieaux (MR), MM. Richard Miller (MR) et Marcel Cheron (ÉCOLO), Mmes Barbara Trachte (ÉCOLO) et Julie De Groote (cdH) et M. Marc Elsen (cdH).
Op 18 mei 2011 kreeg deze aankondiging in het parlement van de Franse gemeenschap gestalte onder de vorm van een voorstel van resolutie « relative à l'utilisation de la dénomination « Féderation Wallonie-Bruxelles » dans les communications de la communauté Française ». Het voorstel is ondertekend door de heren Rudi Vervoort (PS) en Léon Walry (PS) en mevrouw Françoise Bertieaux (MR), de heren Richard Miller (MR) en Marcel Cheron (ÉCOLO), de dames Barbara Trachte (ÉCOLO) en Julie De Groote (cdH) en de heer Marc Elsen (cdH).

- Proposition de résolution (de Mmes Françoise BERTIEAUX, Françoise SCHEPMANS et M. Olivier de CLIPPELE) visant à réaliser un cadastre des logements pour étudiants en Région de Bruxelles-Capitale.
7. Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX, Mevr. Françoise SCHEPMANS en de heer Olivier de CLIPPELE) teneinde een kadaster op te stellen van de studentenwoningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Par arrêté royal du 2 février 2016, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Namur désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Patrick Beullens, bachelier en informatique; Mme Fabienne Bigonville, chef de service administratif; M. Bernard Booms, agent technique; M. Gérard Bournonville, attaché spécifique (technicien); Mme Françoise Dubois, agent technique en chef; M. Jean-Pol Gaspard, bachelier en informatique; M. Joseph Graces, contremaître; Mme Geneviève Hincq, employée d'administration; M. Jean-Jacques Lenaerts, contremaître en chef; Mme Brigitte Libert, employée d'administration; Mme Nadia Moret, chef de service administratif; Mme Viviane Rernier, agent technique en chef; M. Noël Suray, commissaire-voyer; M. Daniel Volvert, chef de division administrative; M. Jean-Pierre Weerts, agent technique en chef.
- Bij koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Patrick Beullens, bachelor informatica; Mevr. Fabienne Bigonville, administratieve dienstchef; De heer Bernard Booms, technisch beambte; De heer Gérard Bournonville, specifiek attaché (technicus); Mevr. Françoise Dubois, technisch hoofdbeambte; De heer Jean-Pol Gaspard, bachelor informatica; De heer Joseph Graces, meestergast; Mevr. Geneviève Hincq, kantoorbediende; De heer Jean-Jacques Lenaerts, hoofdmeestergast; Mevr. Brigitte Libert, kantoorbediende; Mevr. Nadia Moret, administratieve dienstchef; Mevr. Viviane Rernier, technisch hoofdbeambte. De heer Noël Suray, wegcommissaris; De heer Daniel Volvert, administratief afdelingshoofd; De heer Jean-Pierre Weerts, technisch hoofdbeambte.

Audition de : - Mme Magda De Meyer, présidente du Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mme Viviane Teitelbaum, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique.
Hoorzitting met : - Mevrouw Magda De Meyer, voorzitster van de Nederlandstalige Vrouwenraad; - Mevrouw Viviane Teitelbaum, voorzitster van de Conseil des Femmes francophones de Belgique.

- pour plus de 25 ans de services en 2009 : Mme BERTHOT, Véronique, Conseiller général (A4); Mme CARLIER, Françoise, Expert technique; Mme CHARLIER, Patricia, Assistant administratif; Mme CHEYNS, Myriam, Expert administratif; Mme DE BROE, Christine, Assistant administratif; M. DIRICKS, Herman, Conseiller général (A4); Mme DOYEN, Viviane, Attaché (A1); M. DUFEY, Jacques, Conseiller général (A3); Mme DUJARDIN, Janine, Assistant administratif; Mme HERPOEL, Anita, Expert administratif; Mme LANGHENDRIES, Ginette, Collaborateur administratif; M. MOUSIN, Paul, Conseiller (A3); M. VANDERHOEVEN, Luc, Expert technique; M. VERMEERSCH, Jean-Pierre, Conseiller général (A3).
- om meer dan 25 dienstjaren in 2009 : Mevr. BERTHOT, Véronique, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. CARLIER, Françoise, Technisch deskundige; Mevr. CHARLIER, Patricia, Administratief assistent; Mevr. CHEYNS, Myriam, Administratief deskundige; Mevr. DE BROE, Christine, Administratief assistent; De heer DIRICKS, Herman, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. DOYEN, Viviane, Attaché (A1); De heer DUFEY, Jacques, Adviseur-Generaal (A3); Mevr. DUJARDIN, Janine, Administratief assistent; Mevr. HERPOEL, Anita, Administratief deskundige; Mevr. LANGHENDRIES, Ginette, Administratief medewerker; De heer MOUSIN, Paul, Adviseur (A3); De heer VANDERHOEVEN, Luc, Technisch deskundige; De heer VERMEERSCH, Jean-Pierre, Adviseur-Generaal (A3).

Liste 6 (MR) : M. Gérard Deprez, Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, MM. Olivier Hamal et Jacques Brotchi, Mmes Françoise Bertieaux et Stéphanie Thoron, M. Bernard de Gerlache de Gomery, Mme Fabienne Winerlak-Kwiat, M. Heinz Keul ;
Lijst 6 (MR): de heer Gérard Deprez, mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, de heren Olivier Hamal en Jacques Brotchi, de dames Françoise Bertieaux en Stéphanie Thoron, de heer Bernard de Gerlache de Gomery, mevrouw Fabienne Winerlak-Kwiat, de heer Heinz Keul;