Traduction de «beslan » (Français → Néerlandais) :

Abdullaev, Beslan Osmanovitch, né à Khasavyurt (Féd. de Russie), le 28 novembre 1976.
Abdullaev, Beslan Osmanovitch, geboren te Khasavyurt (Russische federatie), op 28 november 1976.

Gazdiyev, Beslan Tukhanovitch, né à Nazran (Féd. de Russie) le 3 février 1978.
Gazdiyev, Beslan Tukhanovitch, geboren te Nazran (Russische federatie) op 3 februari 1978.

Zakriev, Beslan Modaevitch, né à Shaami-Yurt (Féd. de Russie) le 23 janvier 1967.
Zakriev, Beslan Modaevitch, geboren te Shaami-Yurt (Russische federatie) op 23 januari 1967.

La tragédie de Beslan, d'une odieuse violence, ne s'est pas produite par hasard mais s'inscrivait dans le cadre d'un conflit qui perdurait.
De afgrijselijke tragedie van Beslan is niet zomaar gebeurd, maar was een uitvloeisel van een smeulend conflict.

C'est juste après Beslan que fut adoptée la proposition de réforme relative aux gouverneurs avec approbation par les doumas locales.
Vlak na Beslan werd het hervormingsvoorstel met betrekking tot de gouverneurs met goedkeuring van de plaatselijke doema's aangenomen.

Bekboulatov, Beslan Magomedovitch, né à Grozny (Féd. de Russie) le 10 février 1970.
Bekboulatov, Beslan Magomedovitch, geboren te Grozny (Russische federatie) op 10 februari 1970.

Gazgireev, Beslan Shabizgeriëvich, né à Ordzjonikidzevskaja (Féd. de Russie) le 5 novembre 1976.
Gazgireev, Beslan Shabizgeriëvich, geboren te Ordzjonikidzevskaja (Russische federatie) op 5 november 1976.

3. Quant à la prise d'otage à Beslan, pour laquelle les deux canaux d'intervention prédites n'ont pas pu être activés, une autorisation sera prochainement demandée au Conseil des ministres afin de dégager une somme de 100 000 euros sur le budget « diplomatie préventive » pour UNICEF laquelle développe, à travers l'ONG locale « Broken flower », un projet pour l'accompagnement psychologique des enfants devenus victime de l'attentat à Beslan.
3. Wat betreft het gijzelingsdrama in Beslan, waarvoor beide voormelde interventiekanalen niet ingezet kunnen worden, zal eerstdaags toestemming gevraagd worden aan de Ministerraad om op het budget « Preventieve diplomatie » een som van 100 000 euro vrij te maken voor UNICEF welke via de lokale NGO « Broken flower » een project ontwikkelt voor de psychologische begeleiding van de kinderen die het slachtoffer werden van de aanslag in Beslan.

Depuis la prise d'otages de Beslan en septembre 2004, Vladimir Poutine n'a qu'une priorité : concentrer le pouvoir de l'État entre ses mains.
Sinds de gijzeling in Beslan begin september 2004 heeft de Russische president Vladimir Poetin één prioriteit: de staatsmacht onder zijn persoonlijke controle krijgen.