Traduction de «besoin en magistrats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
levensbehoeften

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financiële behoefte [ behoefte aan kapitaal ]

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

besoin de financement | besoin d'emprunt | solde à financer
financieringsbehoefte | financieringstekort

besoin urgent d'aller à la selle
plotse aandrang voor stoelgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il offre une réponse aux besoins des magistrats et du personnel judiciaire ainsi qu'au bouleversement exigé par la révolution numérique.
Het biedt niet alleen een antwoord op de behoeften van de magistraten en het gerechtspersoneel maar eveneens op de omslag die de digitale revolutie vereist.

Il doit alors transmettre immédiatement ce procès-verbal ordinaire au parquet après en avoir informé, au besoin, le magistrat de service ou le magistrat spécialisé, suivant les instructions qui seront données par le procureur du Roi.
Hij moet dit gewone proces-verbaal dan onmiddellijk overzenden aan het parket na zonodig de dienstdoende of gespecialiseerde magistraat te hebben ingelicht overeenkomstig de instructies van de procureur des Konings.

Vu l'augmentation du nombre de chambres unilingues, il est normal que le besoin de magistrats bilingues diminue.
Gelet op de stijging van het aantal eentalige kamers, is er vanzelfsprekend minder behoefte aan tweetalige magistraten.

Des magistrats spécialisés ont besoin de moins de temps pour se familiariser avec des dossiers, ce qui rendra plus vite l’administration de la justice
Gespecialiseerde magistraten hebben minder tijd nodig om zich te verdiepen in dossiers, wat zal zorgen voor een snellere rechtsbedeling

MOBILITÉ : grâce à laquelle les magistrats peuvent être affectés de manière plus souple, en fonction des nécessités et des besoins sur le terrain
MOBILITEIT waardoor magistraten flexibeler kunnen worden ingezet in functie van de noden en behoeften op het terrein

Mobilité : les magistrats peuvent être affectés de manière plus flexible en fonction des besoins et des nécessités
Mobiliteit, waardoor magistraten flexibeler kunnen worden ingezet in functie van de noden en behoeften

En ce qui concerne les parquets, le besoin en magistrats supplémentaires a été calculé sur la base du nombre accru de magistrats du siège.
Voor de parketten werd de behoefte aan bijkomende magistraten berekend op basis van het verhoogde aantal zetelende magistraten.

Question orale de M. Willy Demeyer au ministre de la Justice sur «la disproportion entre le besoin de magistrats et le taux de réussite au concours d'admission à la magistrature» (nº 5-220)
Mondelinge vraag van de heer Willy Demeyer aan de minister van Justitie over «de wanverhouding tussen het aantal magistraten dat nodig is en het slaagpercentage voor de toelatingsproef voor de magistratuur» (nr. 5-220)