Traduction de «besoin si nous entendons atteindre » (Français → Néerlandais) :

J'ai répondu: «En effet, l'union bancaire ne figure pas dans les traités, mais nous en avons besoin si nous entendons atteindre l'objectif de ces traités, à savoir la stabilité et la croissance».
Ik antwoordde: "Dat klopt, zij staat niet in de Verdragen, maar wij hebben ze nodig als wij de doelstellingen van de Verdragen willen verwezenlijken, met name de doelstelling rond stabiliteit en groei".

Si nous le faisons, c'est avant tout parce que nous avons besoin de plus de personnes possédant les compétences adéquates et parce que nous pensons que la diversité peut nous permettre d'atteindre de meilleurs résultats commerciaux.
Wij doen dit in de eerste plaats omdat wij meer mensen met de juiste vaardigheden nodig hebben en omdat wij geloven dat diversiteit kan leiden tot betere bedrijfsresultaten.

Nous avons besoin de systèmes de santé plus résilients: dans l'UE, la part de la population âgée de plus de 65 ans a augmenté, passant de moins de 10 % en 1960 à près de 20 % en 2015 et devrait augmenter pour atteindre près de 30 % d'ici à 2060.
Onze gezondheidsstelsels moeten veerkrachtiger worden: in de hele EU is het aandeel van de 65-plussers gestegen van minder dan 10 % in 1960 tot bijna 20 % in 2015. Naar verwachting zal dit aandeel in 2060 bijna 30 % bedragen.

Par expérience professionnelle pertinente, nous entendons une expérience dans un des domaines suivants : Pouvoir attester de l'expérience de la gestion de projets informatiques de grande envergure dans un environnement complexe (décentralisation des services, nombre important d'utilisateurs avec des besoins et des attentes différents, organisation peu habituée au changement, délais courts, etc.).
Onder relevante beroepservaring verstaan we ervaring in één van de volgende domeinen : Ervaring in het beheer van grootschalige informaticaprojecten in een complexe omgeving (decentralisatie van de diensten, groot aantal gebruikers met verschillende behoeften en verwachtingen, organisatie die niet echt gewend is aan verandering, korte termijnen, etc.).

Seules les entreprises compétitives peuvent créer les emplois et les richesses dont nous avons besoin pour atteindre les objectifs stratégiques que nous nous sommes fixés lors des Sommets de Lisbonne et de Göteborg.
Alleen concurrentiekrachtige bedrijven kunnen de banen en welvaart scheppen die nodig zijn om de strategische doelstellingen van Lissabon en Göteborg te verwezenlijken".

Pour atteindre cet objectif, nous entendons encourager les activités agricoles durables, proposer aux consommateurs des aliments sains et de qualité et garantir un revenu équitable aux agriculteurs.
Om deze doelstelling te verwezenlijken, willen we een impuls geven aan duurzame landbouwactiviteiten, consumenten gezonde en kwalitatief goede voedingsmiddelen bieden en boeren een eerlijk inkomen garanderen.

Nous avons cependant besoin du plein soutien du Parlement pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Wij hebben evenwel de overtuigde steun van het Parlement nodig om onze doelstellingen te kunnen bereiken.

Le type d'augmentation de l'emploi dont nous avons besoin pour atteindre ces objectifs a un rôle essentiel à jouer pour garantir la viabilité des systèmes de pension.
Een groei van de werkgelegenheid die nodig is om te voldoen aan deze doelstellingen is van doorslaggevende betekenis voor de handhaving van de pensioenstelsels op de lange termijn.

Nous avons besoin d'un mode de production davantage créateur d'emplois, quelque soit le niveau de croissance - modeste ou meilleur - que nous serons capable d'atteindre".
Wij hebben behoefte aan een produktiewijze die meer werkgelegenheid schept, ongeacht het niveau van de groei - matig of groter - dat wij kunnen bereiken".