Traduction de «besoins totaux de surface specialties ne semblent » (Français → Néerlandais) :

L’enquête n’a pas confirmé cette éventualité, dans la mesure où Cytec est confrontée à des concurrents crédibles pour la fourniture d’acrylamide et où les besoins totaux de Surface Specialties ne semblent représenter qu’une partie marginale de la production de Cytec.
Het marktonderzoek heeft deze bezwaren niet bevestigd, omdat Cytec voor de levering van acrylamide met sterke concurrenten te maken heeft en de totale behoeften van Surface Specialties slechts een fractie van Cytecs productie blijken te vertegenwoordigen.

Elle est parvenue à la conclusion qu'il n'existait aucun risque de ce type, dans la mesure où Agfa est confrontée à des concurrents crédibles dans le domaine de la fourniture de films radiographiques pour essais non destructifs, et où les besoins totaux de GE ne semblent représenter, en tout état de cause, qu'une partie négligeable de la production d'Agfa.
Zij kwam evenwel tot de bevinding dat die vrees ongegrond was, aangezien Agfa geloofwaardige concurrenten heeft voor de levering van NDT-röntgenfilms en de totale behoeften van GE kennelijk hoe dan ook maar een miniem deel van de productie van Agfa uitmaken.