Traduction de «bethune confirme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
geconfirmeerd accreditief

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirmation-primitieve

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

confirmer
bekrachtigen

décision de confirmation
beslissing van bevestiging

loi de confirmation
bekrachtigingswet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. de Bethune confirme que ce Code déterminera qui peut représenter le contribuable auprès de telle ou telle instance.
De heer de Bethune bevestigt dat dit wetboek zal bepalen wie de belastingplichtige kan vertegenwoordigen voor welke instantie.

Mme de Bethune confirme que les entreprises visées ici ne sont pas les PME ou les entreprises familiales.
Mevrouw de Bethune bevestigt dat het hier niet gaat om de kmo's of de familiebedrijven.

Mme de Bethune confirme qu'il s'agit là d'un autre débat, mais qui s'inscrit bien dans la problématique globale de la représentation équilibrée des genres dans les différents secteurs de la société.
Mevrouw de Bethune bevestigt dat dit een ander debat is, maar het past wel in de algemene kwestie van een evenwichtige vertegenwoordiging van de geslachten in de verschillende sectoren van onze samenleving.

Mme de Bethune confirme que le principe de représentation équilibrée est inscrit dans l'amendement nº 5, tandis que l'amendement nº 6 prévoit une règle de transition.
Mevrouw de Bethune bevestigt dat het beginsel van evenwichtige vertegenwoordiging in amendement nr. 5 staat, terwijl amendement nr. 6 in een overgangsregel voorziet.

Mme de Bethune confirme que cette commission examine les propositions de révision de la Constitution et les propositions de loi relatives à la réforme du Sénat.
Mevrouw de Bethune bevestigt dat deze commissie zich buigt over de voorstellen tot herziening van de Grondwet en de wetsvoorstellen met betrekking tot de hervorming van de Senaat.