Traduction de «bethune ont reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

débit reçu
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde

acte authentique reçu
authentieke akte (die is) verleden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Bethune demande aux deux commissaires s'ils ont reçu des plaintes concernant la manière dont les enfants sont entendus à l'heure actuelle, dans les procédures tant pénales que civiles, et, le cas échéant, si des conclusions en ont été tirées.
Mevrouw de Bethune vraagt aan beide commissarissen of zij klachten hebben ontvangen over de manier waarop kinderen nu gehoord worden zowel in strafrechtelijke als burgerlijke procedures, en of, in voorkomend geval, daaruit conclusies werden getrokken.

Mme de Bethune signale que les conseils de femmes ont reçu un courrier les informant que le ministre des Affaires étrangères ne défendra pas la candidature de la Belgique pour accueillir l'Institut européen.
Mevrouw de Bethune wijst erop dat de vrouwenraden een brief ontvangen hebben waarmee de minister van Buitenlandse Zaken meedeelt het kandidaatschap van België om het Europees Instituut hier te vestigen, niet te verdedigen.

28/11/2013 - Le président André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. Mme Donatille Mukabalisa, Présidente de la chambre des Députés du Rwanda
28/11/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitster Sabine de Bethune ontvingen H.E. Mevrouw Donatille Mukabalisa, Voorzitster van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Rwanda

18/06/2013 - Le président de la Chambre André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. M. David Usupashvili, Président du Parlement de la République de Géorgie
18/06/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitter Sabine de Bethune ontvingen Z.E. dhr. David Usupashvili, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Georgië

18/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Nguyen Phu Trong, secrétaire général du parti communiste de la République socialiste du Vietnam
18/01/2013 - De heer Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische partij van de Socialistische Republiek Vietnam, door de voorzitter van de Kamer de heer André Flahaut, en de voorzitster van de Senaat, mevrouw Sabine de Bethune ontvangen

Le 28 novembre 2013, le président de la Chambre André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. Madame Donatille Mukabalisa, Présidente de la Chambre des Députés du Rwanda.
Op 28 november 2013 ontvingen Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitster Sabine de Bethune H.E. Mevrouw Donatille Mukabalisa, Voorzitster van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Rwanda.

18/02/2014 - Le président de la Chambre, André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune, ont reçu S.E. M. Abdel-Ilah Benkiran, Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc.
18/02/2014 - Kamervoorzitter Flahaut en Senaatsvoorzitster de Bethune ontvingen Z.E. de heer Abdel-Ilah Benkiran, Eerste minister van het Koninkrijk Marokko.