Traduction de «bethune propose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

journée des proposants
informatiedag

proposer
voordragen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme de Bethune propose d'ajouter la phrase suivante au point 2 du dispositif: « La procédure adéquate à cet effet consiste à demander à chaque État membre de présenter, pour chaque fonction, un double mandat proposant un homme et une femme».
Mevrouw de Bethune stelt voor volgende zin toe te voegen aan het tweede punt van het dispositief : « De geschikte procedure daarvoor is elke lidstaat te vragen voor elke functie een dubbel mandaat voor te dragen, met een man en een vrouw».

Mme de Bethune propose de formuler un avis en trois parties.
Mevrouw de Bethune stelt voor een driedelig advies uit te brengen.

Étant donné que l'ajout proposé est un large extrait de la déclaration du Conseil de l'UE, Mme de Bethune propose de ne mentionner que le début de la première phrase, à savoir « compte tenu de la déclaration du 24 mai 2011 du Conseil Affaires générales et Relations extérieures de l'Union européenne ».
Vermits het amendement grotendeels citeert uit de verklaring van de EU Raad, stelt senator de Bethune voor enkel het begin van de eerste zin te weerhouden, eindigend op « 24 mei 2011 ».

33. L'amendement nº 6 de Mme de Bethune propose de remplacer les mots « leur égal accès aux mandats électifs et publics » par le mots « leur égale participation au processus de décision politique ».
33. Met amendement nr. 6 wil mevrouw de Bethune de woorden « toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten » vervangen door de woorden « deelname aan de politieke besluitvorming ».

À cet article, M. Hugo Vandenberghe et Mme de Bethune proposent l'amendement nº 1 (voir document 3-671/2) ainsi libellé :
Op dit artikel hebben de heer Hugo Vandenberghe en mevrouw de Bethune amendement 1 ingediend (zie stuk 3-671/2) dat luidt: