Traduction de «bethune rapporteuse » (Français → Néerlandais) :

­ Orateurs : Mmes Lizin, de Bethune, rapporteuses, Cornet d'Elzius, Leduc, Thijs, Merchiers, Milquet, MM. Buelens, Daras, Boutmans, M. Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.
­ Sprekers : de dames Lizin, de Bethune, rapporteurs, Cornet d'Elzius, Leduc, Thijs, Merchiers, Milquet, de heren Buelens, Daras, Boutmans, de heer Tobback, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.

Mme de Bethune, rapporteuse et auteur principal de la proposition nº 4-581/1, se réjouit tout d'abord que la révision de l'article 22bis de la Constitution soit finalement à nouveau mise à l'ordre du jour des activités parlementaires.
Mevrouw de Bethune, rapporteur en hoofdindiener van het voorstel nr. 4-581/1, verheugt zich er in de eerste plaats over dat de herziening van artikel 22bis van de Grondwet eindelijk opnieuw op de parlementaire agenda wordt geplaatst.

­ Orateurs : Mme de Bethune, rapporteuse, M. Coveliers, Mmes Cornet d'Elzius, Cantillon, M. Lallemand, Mme Van der Wildt, MM. Buelens, Verreycken (motion d'ordre), Loones, Anciaux.
­ Sprekers : mevrouw de Bethune, rapporteur, de heer Coveliers, de dames Cornet d'Elzius, Cantillon, de heer Lallemand, mevrouw Van der Wildt, de heren Buelens, Verreycken (motie van orde), Loones, Anciaux.

Rapporteuse : Mme Sabine de Bethune.
Rapporteur : mevrouw Sabine de Bethune.

Mme Sabine de Bethune a été désignée comme rapporteuse.
Mevrouw Sabine de Bethune is aangewezen als rapporteur.

Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde.
Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 15. 30 uur Bespreking van de vaststellingen van de commissie.

Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde. 1. Audition de Mme Isabelle Simonis, ministre de l'Enseignement, de la promotion sociale, de la jeunesse, des droits des femmes et de l'égalité des chances de la Fédération Wallonie-Bruxelles. 2. Ordre des travaux
Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 1. Hoorzitting met mevrouw Isabelle Simonis, minister van Sociale Promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen van de Federatie Wallonië-Brussel. 2. Regeling van de werkzaamheden

Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde. 1. Audition de Mme Sandrine Debunne, chef de cabinet adjointe de Mme Isabelle Simonis, ministre de l'Enseignement, de la promotion sociale, de la jeunesse, des droits des femmes et de l'égalité des chances de la Communauté française.
Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 1. Hoorzitting met mevrouw Sandrine Debunne, adjunct-kabinetschef van mevrouw Isabelle Simonis, Franse Gemeenschapsminister van Sociale Promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen.

Discussion (Orateurs: Mme de Bethune, rapporteuse, M. Verreycken, Mmes Cornet d’Elzius, Lizin et Milquet)
Bespreking (Sprekers: mevr. De Bethune, rappporteur, de heer Verreycken, mevr. Cornet d’Elzius, Lizin, Milquet)