Traduction de «biais de référendums » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

Biais de Berkson | Biais de sélection
Bias van Berkson

Biais de constatation | Biais de détermination
Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

référendum
referendum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s'attend à ce que l'on approfondisse la démocratie directe dans les années à venir, mais estime qu'on le fera sans doute autrement que par le biais de référendums.
In de komende jaren verwacht zij een verdieping van de rechtstreekse democratie maar wellicht zal dat gebeuren via andere wegen dan via referenda.

Une solution doit être recherchée par le biais d'un référendum ou d'une autre manière.
Via een referendum of op een andere manier moet er een oplossing worden gezocht.

Toute personne douée d'un bon sens normal est en mesure de participer à la prise de décision politique par le biais d'un référendum.
Iedereen met een normaal gezond verstand kan via een referendum aan politieke besluitvorming deelnemen.

Il est essentiel que la population puisse s'exprimer sur la constitution (par exemple, par le biais d'un référendum).
Het is essentieel dat de bevolking zich kan uitdrukken over de grondwet (via bijvoorbeeld een referendum).

Je pense qu'il est important que les citoyens de l'UE soient impliqués dans le processus de ratification par le biais des référendums et que leurs résultats soient respectés.
Ik ben van mening dat het belangrijk is dat de burgers van de EU betrokken worden bij het ratificatieproces door middel van referenda en dat de uitkomsten daarvan worden gerespecteerd.

Au contraire: les gouvernements ne permettent pas à leurs citoyens d'avoir voix au chapitre s'agissant du traité de Lisbonne par le biais de référendums et nous nous éloignons donc de la liberté.
Integendeel, de regeringen staan hun burgers niet toe zich door middel van een referendum over het Verdrag van Lissabon uit te spreken. We bewegen ons dus van de vrijheid vandaan.

Il aurait fallu écouter ce que disaient les Français et les Néerlandais et leur offrir l'occasion, avec ce nouveau traité, par le biais de référendums ouverts, de voir s'ils partagent la même vision de l'avenir de l'Europe.
Dan had u geluisterd naar wat de Fransen en de Nederlanders te zeggen hadden en zou u hun met dit nieuwe Verdrag de kans geven om in vrije, eerlijke en open referenda te laten zien of ze al of niet uw visie voor de toekomst van Europa delen.

Dès lors, nous avons été d’autant plus peinés de voir les citoyens des Pays-Bas, par le biais du référendum, rejeter le projet de Constitution qui contenait des réponses essentielles aux questions liées au futur de l’Europe.
Des te pijnlijker was het voor ons dat de Nederlandse burgers een Ontwerpgrondwet die zulke belangrijke antwoorden voor de toekomst van Europa bevatte, in een referendum verworpen hebben.

Les autorités locales peuvent recueillir l'opinion de leurs citoyens par le biais de référendums, de votes électroniques ou de consultations ad hoc au niveau local.
Plaatselijke autoriteiten kunnen de mening van hun burgers vragen middels referenda, elektronische verkiezingen of ad hoc raadplegingen.

Le 1 juillet prochain, ces propositions seront soumises à la population par le biais d'un référendum.
Op 1 juli, volgende week vrijdag dus, zullen die voorstellen door middel van een referendum aan het volk worden voorgelegd.