Traduction de «bibliothèques locales gérant une collection encyclopédique doivent remplir chaque année » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'annexe 2-2 de l'arrêté du 19 juillet 2011 précité reprend le rapport d'activités que les opérateurs directs - bibliothèques locales gérant une collection encyclopédique doivent remplir chaque année ;
Overwegende dat de bijlage 2-2 bij het bovenvermelde besluit van 19 juli 2011 het activiteitenverslag inhoudt dat elk jaar door rechtstreekse operatoren - plaatselijke bibliotheken ingevuld dient te worden;

Art. 3. Elle bénéficie, par année complète, au titre de bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique, de 2 (deux) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 40.000 (quarante mille) euros, versées, conformément à la convention liant les parties, à la Ville de Waremme.
Art. 3. Ze geniet, per volledig jaar, als plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert, 2 (twee) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van twee permanente leden, d.w.z. 40.000 (veertigduizend euro) euro, gestort, overeenkomstig de gesloten overeenkomst, aan de Stad Borgworm.

Art. 3. Elle bénéficie, par année complète, au titre de bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique, de 18 (dix-huit) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 360.000 (trois cent soixante mille) euros, versées, conformément à la convention liant les parties, à la Ville de Bruxelles.
Art. 3. Ze geniet, per volledig jaar, als plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert, 18 (achttien) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van twee permanente leden, d.w.z. 360.000 (driehonderdzestigduizend euro) euro, gestort, overeenkomstig de gesloten overeenkomst, aan de Stad Brussel.

Art. 3. Elle bénéficie, par année complète, au titre de bibliothèque locale gérant une collection encyclopédique, de 4 (quatre) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents, soit 80.000 (quatre-vingt mille) euros.
Art. 3. Ze geniet, per volledig jaar, als plaatselijke bibliotheek die een encyclopedische collectie beheert, 4 (vier) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van twee permanente leden, d.w.z. 80.000 (tachtigduizend euro) euro.

Considérant que l'annexe 2-1 de l'arrêté précité du 19 juillet 2011 reprend le rapport d'activités que les opérateurs directs - bibliothèques locales doivent remplir chaque année;
Overwegende dat de bijlage 2-1 bij het bovenvermelde besluit van 19 juli 2011 het activiteitenverslag inhoudt dat elk jaar door rechtstreekse operatoren - plaatselijke bibliotheken ingevuld dient te worden;