Vertaling van "bicamérale intégrale puisqu " (Frans → Nederlands) :

L'examen du projet de loi proposé s'inscrira dans le cadre de l'article 77, alinéa 1 , 6º, de la Constitution (procédure bicamérale intégrale) puisqu'il s'agit d'une révision d'un traité qui organise une institution internationale.
Het onderzoek van het voorgestelde ontwerp van wet ligt in de lijn van artikel 77, eerste lid, 6º, van de Grondwet (volledige bicamerale procedure) omdat het een herziening van een verdrag betreft dat de werkwijze van een internationale instelling regelt.

En séance plénière, l'on a adopté un nouvel article 116bis (auquel on a donné par la suite le numéro 117), qui règle également une matière intégralement bicamérale, puisqu'il attribue une nouvelle compétence à la Cour d'appel en modifiant l'article 606 du Code judiciaire.
In de plenaire vergadering werd een nieuw artikel 116bis aangenomen (nadien hernummerd tot 117) dat eveneens een volledig bicamerale aangelegenheid regelt, aangezien het een nieuwe bevoegdheid toekent aan het hof van beroep door een wijziging van artikel 606 van het Gerechtelijk Wetboek.

Nous nous trouvons devant un projet de loi bicamérale intégrale puisqu'il comprend des dispositions relatives à l'organisation des chambres législatives, dont le Sénat.
Dit is een integraal bicameraal ontwerp omdat het bepalingen bevat over de organisatie van de wetgevende kamers, waaronder de Senaat.