Traduction de «biefnot » (Français → Néerlandais) :

Prise de rang : 8/4/2008 - Mme BIEFNOT Anne (MONS, 22/4/1963, 63042208425) Expert administratif.
Ranginneming : 8/4/2008 - Mevr. BIEFNOT Anne (BERGEN, 22/4/1963, 63042208425) Administratief deskundige.

Une interpellation de M. le député Biefnot, développée en séance publique du 24 juin 1997 de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société de la Chambre des représentants, donne un aperçu éclairant du problème évoqué.
Een interpellatie van volksvertegenwoordiger Biefnot, in de openbare vergadering van 24 juni 1997 van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, geeft een verhelderend overzicht van het genoemde probleem.

Les principes applicables en la matière ont été rappelés par mon prédécesseur dans la réponse à la question parlementaire nº 589 du 21 mai 1997 posée par M. Biefnot (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, nº 97, p. 13170).
Mijn voorganger heeft de terzake toepasselijke beginselen in herinnering gebracht in zijn antwoord op parlementaire vraag nr. 589 d.d. 21 mei 1997 van de heer Biefnot (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 97, blz. 13170).

Par arrêté du directeur général du 3 février 2012, Mme Annie Biefnot, directrice générale, est admise à la retraite à partir du 1 septembre 2012.
Bij besluit van de directeur-generaal van 3 februari 2012 is Mevr. Annie Biefnot, directrice-generaal, pensioengerechtigd vanaf 1 september 2012.

Bernard Biefnot, attaché à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du 8 avril 2009;
Bernard Biefnot, attaché bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van 8 april 2009;

M. Biefnot est autorisé à porter le titre honorifique d'attaché.
De heer Biefnot wordt ertoe gemachtigd de titel van attaché eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 8 juin 2009, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 août 2009, à M. Bernard Biefnot, attaché à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation.
Bij koninklijk besluit van 8 juni 2009 wordt aan de heer Bernard Biefnot, attaché bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling, met ingang van 1 augustus 2009 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.