Traduction de «bien vouloir reconsidérer » (Français → Néerlandais) :

Monsieur le Commissaire, je vous prie de bien vouloir reconsidérer la situation en ce qui concerne les directives sur l’agriculture.
Commissaris, ik wil u vragen om nog eens goed naar de richtlijnen inzake de landbouwsector te kijken.

Toutefois, je serais infiniment reconnaissant à la Banque centrale européenne de bien vouloir reconsidérer cette demande.
Toch zou ik het zeer waarderen als de Europese Centrale Bank dit verzoek zou heroverwegen.

Je regrette de ne pouvoir être plus clair et je regrette de ne pouvoir accepter votre requête. Je vous demanderai une fois de plus, à la lumière de ce que j'ai dit, à savoir que j'étais disposé à discuter de l'interaction entre l'article 152 et 37 avec la commission, de bien vouloir reconsidérer le retrait de cet amendement.
Ik betreur het dat ik dit niet duidelijker kan maken en uw verzoek niet kan inwilligen: in het licht van hetgeen ik gezegd heb over mijn beschikbaarheid voor uw commissie, wil ik u nogmaals verzoeken de interactie tussen artikelen 152 en 37 te bespreken en het intrekken van dit amendement serieus in overweging te nemen.

J'ai en conséquence demandé à mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, de bien vouloir reconsidérer cette problématique.
Ik heb bijgevolg aan mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, gevraagd om deze problematiek opnieuw in overweging te willen nemen.