Vertaling van "bien vouloir répondre " (Frans → Nederlands) :

Je vous serais dès lors reconnaissant de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
Ik zou dan ook graag een antwoord krijgen op volgende vragen :

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
Ik zou het op prijs stellen mocht u mij een antwoord geven op volgende vragen :

Nous soutenons fortement un suivi ambitieux, élargi et sûr du très important programme "Énergie intelligente – Europe" (EIE), et demandons par conséquent à la Commission de bien vouloir répondre aux questions suivantes:
Wij zijn groot voorstander van een ambitieus, uitgebreid en gegarandeerd vervolg op het uiterst belangrijke IEE-programma en stellen de Commissie daarom de volgende vragen:

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à cette proposition, car elle constitue le seul moyen d’afficher notre leadership et de faire de 2010 l’année des Nations unies, de l’Union européenne et du climat.
Ik vraag de EU om met die 30 procent te komen. Graag een reactie daarop, want dat is de enige manier om leiderschap te tonen en 2010 het jaar te maken van de Verenigde Naties, de Europese Unie én het klimaat.

Je vous prie de bien vouloir répondre à ces quatre questions.
Ik verzoek u vriendelijk op deze vier vragen te antwoorden.

Je serais reconnaissant à la commissaire de bien vouloir répondre à ces questions.
Ik zou het op prijs stellen als de commissaris deze vragen zou beantwoorden.

Je remercie l'honorable ministre de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
Graag had ik van de geachte minister een antwoord op de volgende vragen :

Je vous saurai gré de bien vouloir répondre d’urgence au Parlement.
Ik zou het waarderen als u het Parlement zo spoedig mogelijk te woord staat.

Réponse : Je saurais gré à l'honorable membre de bien vouloir répondre aux questions suivantes.
Antwoord : Graag kreeg ik een antwoord gekregen op de volgende vragen

Je saurais gré à l'honorable ministre de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
Graag kreeg ik van de geachte minister een antwoord op volgende vragen :