Traduction de «bien vouloir soumettre » (Français → Néerlandais) :

Nous vous prions par conséquent de bien vouloir soumettre cette question aux membres de votre Comité permanent.
Mogen wij u bijgevolg verzoeken deze aangelegenheid te willen voorleggen aan de leden van uw Vast Comité.

C'est pourquoi je vous saurais gré de bien vouloir soumettre à notre commission le problème que semble poser l'approbation au cours des dernières années de la comptabilité d'un parti politique présentée par un réviseur d'entreprises et un gestionnaire d'ASBL qui reconnaissent aujourd'hui le caractère incomplet de leurs rapports financiers" .
Daarom zou ik het op prijs stellen mocht u onze commissie het probleem willen voorleggen dat kennelijk rijst in verband met de goedkeuring tijdens de jongste jaren van de boekhouding van een politieke partij die werd voorgelegd door een bedrijfsrevisor en door een beheerder van een VZW die vandaag toegeven dat hun financiële verslagen onvolledig waren" .

Je remercie le ministre de bien vouloir soumettre la question au conseil des ministres.
Ik dank de minister voor het voorleggen van deze kwestie aan de ministerraad.

- Je remercie la ministre de bien vouloir soumettre ma demande au Conseil national du travail.
- Ik dank de minister omdat ze mijn vraag wil voorleggen aan de Nationale Arbeidsraad.

Etant donné leur caractère essentiellement technique, je lui suggère de bien vouloir les soumettre à mon collègue qui a les Affaires économiques dans ses compétences (Question no 228 du 30 avril 1997).
Gelet op hun essentieel technisch karakter, zou ik hem willen suggereren om ze aan mijn collega die bevoegd is voor Economische Zaken voor te leggen (Vraag nr. 228 van 30 april 1997).