Traduction de «bien évidemment poursuivis » (Français → Néerlandais) :

Le général De Ridder dément cela, mais indique que si un parlementaire venait à se rendre coupable d'un délit, il serait bien évidemment poursuivi sur base d'un dossier judiciaire.
Generaal De Ridder ontkent dat, maar voegt eraan toe dat een parlementslid die een misdrijf pleegt, uiteraard zal worden vervolgd op basis van een gerechtsdossier.

Parallèlement, les efforts pour rencontrer les principes repris dans la Charte de l'assuré social, comme notamment l'automatisation maximale des droits et le respect du délai du traitement des demandes, seront bien évidemment poursuivis.
Parallel hiermee zullen natuurlijk de inspanningen worden voortgezet om te beantwoorden aan de principes uit het Charter van de sociaal verzekerde, zoals ondermeer de maximale automatisering van de rechten en het in acht nemen van de behandelingstermijn van de aanvragen.

La question se pose bien évidemment de savoir dans quelle mesure de telles poursuites sont déjà engagées à l'heure actuelle et combien de médecins ont déjà été poursuivis par le passé pour avoir délivré ces fausses attestations.
De vraag rijst natuurlijk in hoeverre dat momenteel al gebeurt, en hoeveel dokters in het verleden voor dergelijke valse attesten werden vervolgd.

2. Il peut y avoir toutes sortes de buts poursuivis, en fonction bien évidemment des besoins et des éventuels problèmes qui nécessitent une solution.
2. De nagestreefde doeleinden kunnen velerlei zijn, uiteraard in functie van de behoeften en eventuele problemen die om een oplossing vragen.