Vertaling van "bilan global soit positif " (Frans → Nederlands) :

2. Cette réunion a-t-elle pu permettre de tirer un bilan globalement positif sur cette collaboration?
2. Is de balans globaal genomen positief?

2. Le bilan global de l'exercice est très positif.
1. De globale balans van de oefening is heel positief.

2. Selon vous, le bilan global consécutif à cette disposition s'avère-t-il négatif ou positif?
2. Is de globale balans van die maatregel volgens u positief of negatief?

Dans son rapport COM(2000)837, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 91/477/CEE et dresse un bilan globalement positif.
De Commissie beoordeelt in haar verslag COM(2000)0837 de toepassing van richtlijn 91/477/EEG en komt in grote lijnen tot een positief oordeel.

En fin de compte, le bilan est négatif sur le plan des résultats bien qu'il soit positif sur le plan de la nécessité d'entreprendre ce processus.
Het uiteindelijke resultaat is negatief, hoewel iedereen vindt dat het proces noodzakelijk is.

1. Le bilan des formations des policiers à l'accompagnement des victimes de violences sexuelles est globalement positif.
1. De balans van de politieopleidingen bij de begeleiding van slachtoffers van seksueel geweld is globaal genomen positief.

1. Le bilan de l'exercice Real Thaw est globalement positif.
1. De evaluatie van de oefening Real Thaw is globaal positief.

Le bilan économique positif est ainsi compensé par un bilan social négatif, mais l'on ne présente jamais le bilan social, à supposer que ce bilan soit établi.
Een positieve ecenomische balans wordt aldus gecompenseerd door een negatieve sociale balans. Alleen wordt de sociale balans nooit in het daglicht gesteld, als ze dan al gemaakt wordt.