Vertaling van "bilatérales et nous saluons aussi " (Frans → Nederlands) :

Nous continuerons également à mettre en place des partenariats solides, grâce à une coopération aussi bien bilatérale que multilatérale.
Wij zullen ook blijven werken aan de opbouw van sterke partnerschappen door middel van bilaterale en multilaterale samenwerking.

Nous saluons aussi l'accord politique intervenu entre le Conseil et le Parlement européen sur l'initiative relative aux emprunts obligataires UE-BEI pour le financement de projets, en vue de lancer cet été la phase pilote, première étape du processus.
Wij verwelkomen eveneens het politiek akkoord dat de Raad en het Europees Parlement hebben bereikt over het EU-EIB-initiatief inzake projectobligaties opdat, als eerste stap, de proeffase deze zomer van start kan gaan.

Le dialogue politique bilatéral avec ces différents pays s'instaure non seulement dans nos relations purement bilatérales, mais aussi dans nos contacts avec ces pays partenaires lorsque nous nous trouvons ensemble à la Banque mondiale.
De bilaterale politieke dialoog met die diverse landen komt niet alleen in onze zuiver bilaterale betrekkingen tot stand, maar ook bij onze contacten met die partnerlanden wanneer we ons samen bij de Wereldbank bevinden.

En ce qui nous concerne, nous saluons aussi l’accord auquel ont abouti six partis, comme l’a souligné M. Bütikofer, et nous remercions également les orateurs qui ont reconnu les efforts de la Présidence hongroise et la priorité qu’elle a réellement donné à cette question.
Ook wij zijn ingenomen met de zespartijenovereenkomst waaraan de heer Bütikofer refereerde, en we zijn ook dankbaar dat verscheidene respondenten de inspanningen van het Hongaarse voorzitterschap en het feit dat het Hongaarse voorzitterschap deze zaak werkelijk als prioriteit behandelt hebben bevestigd.

Dans la résolution du Parlement européen, nous saluons aussi la demande d’adhésion présentée par ce pays mais nous soulignons que d’autres mesures doivent encore être prises.
Met de resolutie van het Europees Parlement verwelkomen wij eveneens het toetredingsverzoek dat Servië heeft ingediend, al onderstrepen wij dat er nog stappen gezet moeten worden.

Nous saluons aussi l’association des organisations de sport amateur au programme et nous espérons que le pluralisme sera respecté dans son application.
We vinden het een goede zaak dat amateursportverenigingen in dit programma zijn opgenomen. We hopen nu maar dat bij de implementatie van dit principe het pluralisme als richtsnoer wordt aangehouden.

Nous saluons en outre l'initiative de M. Chen Shui-bian d'entamer des conversations bilatérales et nous saluons aussi l'attitude coopérative dont témoigne la République populaire de Chine.
Wij verwelkomen het initiatief van de heer Chen Shuibian om bilaterale gesprekken aan te knopen, en we verwelkomen ook de aangekondigde coöperatieve houding van de Volksrepubliek China.

Nous saluons le fait que, dans nos lignes budgétaires consacrées à l'aide alimentaire, nous visons les questions de sécurité alimentaire. Nous saluons aussi le fait que le budget fournit une assistance financière pour la sécurité alimentaire.
Wij zijn blij dat in onze begrotingslijn voedselhulp voorrang wordt gegeven aan voedselvoorziening, en dat de begroting voorziet in financiële hulp op dit terrein.

Nous saluons les déclarations selon lesquelles les arrangements récents conclus bilatéralement par les Etats-Unis et le Japon sur les marchés des télécommunications et des équipements médicaux, de l'assurance et du verre visent à ouvrir le marché japonais au profit de tous les produits étrangers compétitifs.
Wij verwelkomen de mededeling dat de onlangs door Japan en de VS gemaakte bilaterale afspraken betreffende overheidsopdrachten voor telecommunicatie en medische apparatuur, verzekeringen en glas zijn gericht op het openstellen van de Japanse markt voor alle concurrerende buitenlandse produkten.

Lors de l'entretien que j'ai eu avec Mme Clinton, j'ai aussi souligné à quel point nous saluons l'engagement du nouveau gouvernement américain à ce sujet.
In mijn gesprek met mevrouw Clinton heb ik dan ook benadrukt hoezeer wij het engagement ter zake van de nieuwe Amerikaanse regering verwelkomen.