Traduction de «binche descendent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
afstammeling | afstammeling in de nederdalende lijn | descendent

descendance finale | taux de descendance finale
totaal vruchtbaarheidscijfer

Côlon descendant
colon descendens

accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident en descendant d'un avion, passager d'un avion militaire blessé
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

accident en descendant d'un avion
ongeval bij verlaten van luchtvaartuig

Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit trein of spoorwegvoertuig

Personne blessée en montant ou en descendant d'un tramway
persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit tram

descendant
nakomeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. S'il devait apparaître que les voyageurs au départ de Binche descendent du train principalement à Bruxelles-Midi et ceux au départ de Turnhout à Bruxelles-Nord, la scission de cette ligne constituerait malgré tout une véritable option et pourrait de surcroît présenter comme avantage d'alléger quelque peu le trafic sur l'axe Nord-Sud déjà très encombré.
4. Indien zou blijken dat de reizigers vanuit Binche voornamelijk in Brussel-Zuid afstappen en deze vanuit Turnhout voornamelijk in Brussel-Noord afstappen, dan is het opsplitsen van deze lijn toch wel echt een optie en zou dan nog eens als voordeel hebben voor de NMBS dat de nu al overbezette Noord-Zuid as toch iets ontlast zal worden.

2) FONDATIONS REUNIES BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE GUYAUX ET MANARE UNE BOURSE DE 50 euro POUR LA THEOLOGIE, LA PHILOSOPHIE, LE DROIT ET LA MEDECINE ET POUR LES ETUDES SECONDAIRES ET PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : a) DES PARENTS DU FONDATEUR DE BUILLEMONT AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE NICOLAS FONTAINE ET DE QUENTIN ET JEAN FONTAINE, PERE ET ONCLES DU FONDATEUR FONTAINE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE PIERRE CHARLES JOSEPH GUYAUX ET DE LAMBERT JOSEPH GUYAUX ; DES PARENTS DU FONDATEUR MANARE; b) ALTERNATIVEMENT DES CHORAUX DE BINCHE ET DES ETUDIANTS PEU AISES DE BOIS-DE-LESSINES ET DE BINCHE; DES ETUDIANTS PEU AISES QUI ONT SERVI LA CATHEDRALE DE TOURNAI EN PREFERANT LES ANCIENS CHORAUX; DES ETUDIANTS PEU AISES NES DANS LE DIOCESE DE TOURNAI; c) DES JEUNES BELGES EN PREFERANT LES MOINS AISES.
2) VERENIGDE STICHTINGEN BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE, GUYAUX en MANARRE Een beurs van 50 euro voor het middelbare en het vakonderwijs alsook voor de studiiën in de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde ten behoeve van : a) jongens en meisjes, verwanten van de stichter de Buillemont met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Nicolas Fontaine, vader van de stichter Fontaine en van Quentin en Jean Fontaine, omen van deze stichter, met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Pierre Charles Joseph Guyaux en van Lambert-Joseph Guyaux; jongens en meisjes verwanten van de stichter Manarre; b) beurtelings de koorzangers van Binche en de behoeftige jongens en meisjes van Bois-de-Lessines, de behoeftige jongens en meisjes van Binche; de minstvermogende jongens hebbende dienst gedaan in de kathedraal van Tournai met voorrecht voor de koorzangers van deze kathedraal, de behoeftige jongens en meisjes geboren in het bisdom van Tournai; c) al de Belgische jongens en meisjes, met voorrecht voor de behoeftigen.

Une bourse de 180 euro : A) pour la philosophie ecclésiastique et la théologie, en faveur des descendants des époux Sébastien de Tramasure-Catherine Flament portant le nom de Tramasure, avec droit de préférence pour les plus proches; B) pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveur des descendants des époux Jean Rusette-Jeanne Cousin portant le nom de Rusette, avec droit de préférence pour les plus proches; C) pour la théologie seulement, successivement, en faveur des autres parents du fondateur, des jeunes gens de Lessines, Deux-Acren, Anderlecht, Marcq, de l'ancienne terre de Lessines, Binche, et, enfin, des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 180 euro : A) voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie, ten gunste van de afstammelingen van de echtgenoten Sébastien de Tramasure-Catherine Flament die de naam Tramasure dragen, met voorkeurrecht voor de naasten; B) voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste van de afstammelingen Jean Rusette-Jeanne Cousin die de naam Rusette dragen, met voorkeurrecht voor de naasten; C) voor de theologie alleen, achtereenvolgens, ten gunste van de andere bloedverwanten van de stichter, de jongens uit Lessen, Deux-Acren, Anderlecht, Mark, het oud grondgebied van Lessen, uit Binche, en, tenslotte, de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

Une bourse de 180 euro : A) pour la philosophie ecclésiastique et la théologie, en faveur des descendants des époux Sébastien de Tramasure-Catherine Flament portant le nom de Tramasure, avec droit de préférence pour les plus proches; B) pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveur des descendants des époux Jean Rusette-Jeanne Cousin portant le nom de Rusette, avec droit de préférence pour les plus proches; C) pour la théologie seulement, successivement, en faveur des autres parents du fondateur, des jeunes gens de Lessines, Deux-Acren, Anderlecht, Marcq, de l'ancienne terre de Lessines, Binche, et, enfin, des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 180 euro : A) voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie, ten gunste van de afstammelingen van de echtgenoten Sébastien de Tramasure-Catherine Flament die de naam Tramasure dragen, met voorkeurrecht voor de naasten ; B) voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste van de afstammelingen Jean Rusette-Jeanne Cousin die de naam Rusette dragen, met voorkeurrecht voor de naasten ; C) voor de theologie alleen, achtereenvolgens, ten gunste van de andere bloedverwanten van de stichter, de jongens uit Lessen, Deux-Acren, Anderlecht, Mark, het oud grondgebied van Lessen, uit Binche, en, tenslotte, de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

3. Fondations réunies Baudoux, Beauvarlet, Deburges, Bertrand, Bouttiau, Collin, Connart, Crassinette, Du Rousseaux XIII, De Houst, desmette, Meunier et Jeaumotte pour les études de philosophie préparatoires à la théologie et de la théologie, en faveur de a) les proches parents des fondateurs Beauvarlet, J.; Debruges, A., et les descendants de Berlier et de Delvaux, F., les parents des fondateurs Baudoux, Castiaux, R.; Dehon, S.; Dupont, P.; Guillemin, M.; Hecquet, T.; Mormal, J.; Pierlot, G., tous les anciens religieux de l'abbaye d'Oignies, les parents des fondateurs Collin, F., Connart, P., et De Houst, J., les descendants de Dufour, J., et de Therou, T.; b) les jeunes gens nés à Marcinelle, à Harmignies ou à Marchienne-au-Pont; c) les jeunes gens d'Isière, d'Ath, de Tourpes, de Moustier, de Châtelet, de Couillet, de Quaregnon et de Frasnes-lez-Buissenal, les garçons de Binche, de Gerpinnes, de Gondregnies et les communes voisines avec droit de préférence pour les moins aisés; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce; e) tous ceux qui se préparent au sacerdoce, une bourse de 20 000 F et une de 6 000 F.
3. Verenigde stichtingen Baudoux, Beauvarlet, Deburges, Bertrand, Bouttiau, Collin, Connart, Crassinette, De Rousseaux XIII, De Houst, Desmette, Meunier en Jeaumotte voor de tot de theologie voorbereidende filosophie en de theologie, ten behoeve van a) de naaste bloedverwanten van de stichters Beauvarlet, J.; De Bruges, A.; en de afstammelingen van Berlier en van Delvaux, F.; de bloedverwanten van de stichters Baudoux, J.; Castiaux, R.; Dehon, S.; Dupont, P.; Guillemin, M.; Hecquet, T.; Mormal, J.; Pierlot, G., allen vroegere geestelijken van de abdij van Oignies; de bloedverwanten van de stichters Collin, F.; Connart, P., en De Houst, J., de afstammelingen van Dufour,J., en van Therou, T.; b) de jongelieden geboren te Marcinelle, te Harmignies of te Marchienne-au-Pont; c) de jongelieden van Isières, Aat, Tourpes, Moustier, Châtelet, Couillet, Quaregnon en Frasnes-lez Buissenal, de jongens van Binche, van Gerpinnes, van Gondregnies en de naburige gemeenten, met voorkeur voor de minder bemiddelden; d) de jongelieden van het bisdom Doornik die zich voorbereiden tot het priesterschap; e) al diegenen die zich voorbereiden tot het priesterschap, één beurs van 20 000 F en één van 6 000 F.