Translation of "bingo gagnante " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY

animateur de bingo | animateur de bingo/animatrice de bingo | animatrice de bingo
bingoleider | bingospelleider | bingoleider | bingoleidster

bingo en salle | loto bingo en salle | loto en salle
fysieke bingo | landgebonden bingo | offline bingo

bingo | loto | loto bingo
bingo

gagnant-gagnant
Win-win

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

scénario triplement gagnant
win-win-win-situatie

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

expliquer les règles du bingo
bingoregels uitleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un billet gagnant comporte une ou deux cartes " Bingo " gagnantes.
Een winnend biljet bestaat uit één of twee winnende "Bingokaarten".

Le lot qui est attribué à une carte « Bingo » gagnante, est mentionné dans une flèche pointant la ligne complète.
Het lot dat wordt toegekend aan de winnende "Bingokaart", is vermeld in een pijl die de volledige lijn aanwijst.

Une carte " Bingo " gagnante ne donne droit qu'à un lot, aucun cumul de lots n'étant d'application en son sein.
Een winnende "Bingokaart" geeft slechts recht op één lot, zonder dat er binnen dezelfde "Bingokaart" enige optelling van loten van toepassing kan zijn.

Lorsqu'un billet attribue un lot : 1° de 2 euros, 25 euros, 50 euros, 100 euros, 250 euros, 500 euros ou 50.000 euros, la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence du montant concerné; 2° de 4 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 2 euros chacun; 3° de 6 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 2 euros et 4 euros; 4° de 8 euros, soit la « carte Bingo 1 » ou la « carte Bingo 2 » est gagnante à concurrence de ce montant, soit la « carte Bingo 1 » et la « carte Bingo 2 » sont gagnantes à concurrence de 4 euros chacun.
Wanneer een biljet een lot toekent : 1° van 2 euro, 25 euro, 50 euro, 100 euro, 250 euro, 500 euro of 50.000 euro, dan is "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag; 2° van 4 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit elk voor een bedrag van 2 euro; 3° van 6 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit voor een bedrag van 2 euro en 4 euro; 4° van 8 euro, dan is hetzij "Bingokaart 1" of "Bingokaart 2" winnend voor het betreffende bedrag, hetzij zijn "Bingokaart 1" en "Bingokaart 2" winnend, en dit elk voor een bedrag van 4 euro.

- Loterie à billets appelée « Bingo » Conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 3 août 2012 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Bingo », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, modifié par l'arrêté royal du 18 juin 2014 (M.B. du 24 juin 2014), il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l'émission n° 1 (numéro de jeu 342) est fixé au 11 septembre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 11 septembre 2017.
- Loterij met biljetten « Bingo » genaamd Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Bingo", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juni 2014 (B.S. van 24 juni 2014), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 342) op 11 september 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 11 september 2017.

8° 9 euros, il comporte, soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LIGNE - LIJN - LINIE », et une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », qui décerne un lot en espèces de 6 euros, et la mention « GRATIS » qui, visée au § 3, alinéa 2, 1°, décerne un lot en nature sous la forme d'un billet « BINGO » à 3 euros;
8° 9 euro, dan bevat dat biljet ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LIJN - LIGNE - LINIE », en een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE », ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » waaraan een lot in speciën wordt toegekend van 6 euro, en de in § 3, tweede lid, 1°, bedoelde vermelding « GRATIS » waaraan een lot in natura wordt toegewezen in de vorm van een « BINGO »-biljet ter waarde van 3 euro;

Dans son arrêt du 3 mai 1993 (Rechtskundig Weekblad , 1993-1994, colonne 371, note), la Cour de cassation a estimé qu'il ressort des constatations de l'arrêt contesté de la Cour d'appel de Bruxelles du 20 février 1992 que la collaboration active du joueur au jeu de bingo, à savoir le fait de prêter attention, de marquer des chiffres sur une carte et de crier un mot est étrangère à la désignation du gagnant par le sort et se rapporte uniquement à l'activité consistant à noter et à faire connaître cette désignation.
In haar arrest van 3 mei 1993 heeft het Hof van Cassatie (Rechtskundig Weekblad , 1993-1994, kolom 317, noot) beslist dat uit de vaststelling van het bestreden arrest van het Hof van Beroep te Brussel van 20 februari 1992 blijkt dat de actieve medewerking van de speler ter gelegenheid van het kienspel, namelijk het aandacht schenken, het aanmerken van cijfers op een kaart en het roepen van een woord, geen uitstaande heeft met het aanwijzen van de winnaar door het lot, doch enkel met het noteren en bekend maken van die aanwijzing.

d) 15 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « PLUS », soit une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE » et une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN », soit une « Carte Bingo » gagnante « LIGNE - LIJN - LINIE » et deux « Cartes Bingo » gagnantes « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE »;
d) 15 euro, uitsluitend hetzij één « PLUS » winnende « Bingokaart », hetzij een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart » en een « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart », hetzij een « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaart » en twee « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaarten »;

e) 9 euros, il comporte exclusivement, soit une « Carte Bingo » gagnante « 4 COINS - 4 HOEKEN- 4 ECKEN », soit une « Carte Bingo » gagnante « LIGNE - LIJN - LINIE » et une « Carte Bingo » gagnante « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit trois « Cartes Bingo » gagnantes « LIGNE - LIJN - LINIE »;
e) 9 euro, uitsluitend hetzij één « 4 HOEKEN - 4 COINS - 4 ECKEN » winnende « Bingokaart », hetzij een « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaart » en een « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » winnende « Bingokaart », hetzij drie « LIJN - LIGNE - LINIE » winnende « Bingokaarten »;