Traduction de «binnen de drie maanden » (Français → Néerlandais) :

2° dans le texte néerlandais, les mots "doet zij," sont insérés entre les mots "vermogensbeheer en beleggingsadvies" et les mots "binnen drie maanden";
2° de woorden ", doet zij," worden ingevoegd tussen de woorden "vermogensbeheer en beleggingsadvies" en de woorden "binnen drie maanden";

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In het regeerakkoord staat dat inzake Asiel en Migratie het cruciaal is dat er een snelle procedure per geval gegarandeerd wordt om een definitief antwoord te geven binnen maximaal zes maanden.
In het regeerakkoord staat dat inzake Asiel en Migratie het cruciaal is dat er een snelle procedure per geval gegarandeerd wordt om een definitief antwoord te geven binnen maximaal zes maanden.

« ­ de mogelijkheid om .binnen drie maanden te rekenen van de derde dag ..». ;
« ­ de mogelijkheid om .binnen drie maanden te rekenen van de derde dag ..».

Au même article, § 2, troisième alinéa, remplacer les mots « een eemalig hernieuwbare termijn van maximaal drie maanden » par les mots « een eenmaal hernieuwbare termijn van ten hoogste drie maanden ».
In hetzelfde artikel, § 2, derde lid, de woorden « een eenmalig hernieuwbare termijn van maximaal drie maanden » vervangen door de woorden « een eenmaal hernieuwbare termijn van ten hoogste drie maanden ».

Fiscaliteit - Belastingplichtige voor de rechtbank - Termijn van drie maanden.
Fiscalité - Contribuable devant le tribunal - Délai de trois mois.

Le texte français punit les faits d'un emprisonnement de « trois à cinq ans », le texte néerlandais d'un emprisonnement de « trois mois à cinq ans » (« drie maanden tot vijf jaar »).
De Franse tekst bestraft het misdrijf met een gevangenisstraf van « trois à cinq ans », de Nederlandse tekst met een gevangenisstraf van « drie maanden tot vijf jaar ».

3° au § 2, alinéa premier, dans le texte néerlandais, les mots de la deuxième phrase « binnen een maand » sont remplacés par les mots « binnen de drie maanden ».
3° in § 2, eerste lid, worden in de tweede zin de woorden " binnen een maand" vervangen door de woorden " binnen de drie maanden" .

« Indien de (..) zijn vervuld, geeft de minister (..) binnen drie maanden.af, alsook de (..) exploitatievergunning (..) oefenterrein».
« Indien de (..) zijn vervuld, geeft de minister (..) binnen drie maanden (..) af, alsook de(..) exploitatievergunning (..) oefenterrein».

2. Dans le texte néerlandais de l'article 22, première phrase, il y aurait lieu d'écrire " binnen drie maanden" à la place de " binnen de drie maanden" .
2. Men schrijve in de Nederlandse tekst van de eerste volzin van artikel 22 " binnen drie maanden" in plaats van " binnen de drie maanden" .