Vertaling van "biodiversité peut contribuer " (Frans → Nederlands) :

La protection de la biodiversité peut contribuer à limiter les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, puisque les forêts, les tourbières et autres habitats emmagasinent le carbone.
Aangezien bossen, veengebieden en andere habitats koolstof opslaan, kan de bescherming van de biodiversiteit bijdragen tot een beperking van de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer.

L'infrastructure verte peut contribuer à la fourniture de services écosystémiques, contribution qui s'inscrit dans le droit fil de la stratégie de l'UE sur la biodiversité[34]. La réduction de l'imperméabilisation des sols est une autre mesure susceptible de réduire les risques d'inondations[35].
Groene infrastructuur kan bijdragen tot het waarborgen van de verlening van ecosysteemdiensten overeenkomstig de EU-strategie voor de biologische diversiteit[34]. Het terugdringen van de bodemafdekking is een andere maatregel ter vermindering van het overstromingsrisico[35].

La réalisation des objectifs de biodiversité peut également contribuer au programme pour la croissance et l’emploi, à la sécurité alimentaire et hydrique et à la qualité de vie ainsi qu’à la mise en œuvre des objectifs de développement durable à l’horizon 2030.
De verwezenlijking van biodiversiteitsdoelstellingen zal ook bijdragen aan de agenda voor groei en werkgelegenheid, de voedsel- en waterzekerheid en de kwaliteit van leven, en aan de uitvoering van de agenda voor 2030 voor duurzame ontwikkeling.

Art. 6. § 1 . Le régime d'aide, visé à l'article 5, peut avoir trait à des investissements dans des immobilisations corporelles contribuant à la réalisation d'objectifs en matière de biodiversité, réduction de l'érosion, gestion de l'eau et intégration paysagère de bâtiments d'activité économique.
Art. 6. § 1. De steunregeling, vermeld in artikel 5, kan betrekking hebben op investeringen in materiële activa die een bijdrage leveren aan de realisatie van doelstellingen over biodiversiteit, verminderde erosie, waterbeheer en de landschappelijke integratie van bedrijfsgebouwen.

L'innovation peut, en particulier, contribuer à la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies et ainsi soutenir les efforts déployés en matière de changement climatique, d'énergies renouvelables, de gestion de l'eau et de biodiversité.
Innovatie kan in het bijzonder bijdragen tot de ontwikkeling van nieuwe technologieën, producten en procédés en zo de inspanningen ondersteunen om de klimaatverandering, de hernieuwbare energie, het waterbeheer en de biodiversiteit aan te pakken.

Cette intégration sectorielle à l'échelon fédéral peut largement contribuer à arrêter la perte de biodiversité à l'horizon 2010, comme prévu dans le 6 Programme d'action pour l'environnement et la Stratégie européenne pour le Développement durable.
Deze sectorale integratie op federaal niveau kan in belangrijke mate bijdragen om het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 te stoppen, zoals vooropgesteld in het 6e Milieuactieprogramma en de Europese Strategie voor Duurzame Ontwikkeling.

La présente communication illustre de nouveaux défis que la PAC peut contribuer à relever: changement climatique, bioénergies, gestion de l'eau ainsi que d'autres défis en jeu comme celui de la biodiversité.
In de mededeling worden nieuwe uitdagingen voor het GLB aangekaart: klimaatverandering, bio-energie, waterbeheer en andere actuele uitdagingen zoals biodiversiteit.