Traduction de «birmanie pose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

padauk de Birmanie | padouk de Birmanie
Burma padouk

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le débat de fond sur l'élargissement et plus particulièrement sur la Birmanie pose la question du poids de ce volet politique.
Thans handelt het debat fundamenteel over de uitbreiding en meer bepaald over de toestand in Birma zodat de vraag rijst naar de belangrijkheid van het politieke deel.

S’ils demeurent hostiles au « devoir d’ingérence », les leaders asiatiques reconnaissent que la tragédie de la Birmanie pose la question d’une obligation à protéger.
Ze blijven wel gekant tegen de “inmengingsplicht”, maar de Aziatische leiders geven toe dat de tragedie in Birma de discussie over de verplichting om te beschermen op de politieke agenda zet.

Enfin, troisièmement, nous ne pouvons plus faire l’impasse sur la question des droits de l’homme et le soutien ostensible de Pékin, par exemple, à l’Iran, à la Corée du Nord ou à la Birmanie pose évidemment problème.
Ten derde en tot slot mogen wij onze ogen niet langer sluiten voor de kwestie van de mensenrechten. Zo is de openlijke steun van Peking aan Iran, Noord-Korea of Birma duidelijk een probleem.

F. considérant que deux gouvernements seulement – en Birmanie/Myanmar et en Libye – ont récemment eu recours à la pose de MAT, qu'aucune exportation ni aucun transfert inter États de MAT n'ont été enregistrés, et que seuls trois États seraient suspectés de continuer d'en produire, mais que des groupes d'insurgés, tels que les FARC, continuent de produire leurs propres engins,
F. overwegende dat slechts twee regeringen - van Burma/Myanmar en Libië - kort geleden APL hebben gelegd, dat geen uitvoer of overdracht van APL tussen staten zijn geregistreerd en dat slechts drie landen vermoedelijk nog altijd APL produceren, maar dat opstandige groeperingen zoals de FARC nog altijd hun eigen materiaal produceren,

Le Conseil a approuvé la nomination de M. Hans VAN DEN BROEK au poste d'envoyé spécial de la présidence chargé de consulter les partenaires de l'ASEM sur un règlement acceptable et réaliste du problème que pose le cas de la Birmanie/du Myanmar dans le cadre de l'élargissement de l'ASEM".
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de benoeming van de heer Hans VAN DEN BROEK tot speciaal gezant van het voorzitterschap, die met de ASEM-partners moet overleggen over een aanvaardbare en haalbare oplossing voor de kwestie Birma/Myanmar in het kader van de uitbreiding van de ASEM".

L'adhésion de la Birmanie a posé un problème pour les rencontres UE-ASEAN et l'UE a refusé de négocier un protocole englobant ce pays dans l'accord CE-ASEAN.
Het Birmaanse lidmaatschap heeft problemen opgeworpen voor de EU-ASEANontmoetingen en de EU heeft geweigerd te onderhandelen over een protocol waarin dit land in de EG-ASEAN-overeenkomst wordt opgenomen.