Vertaling van "bis le passager " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
oversteekplaats voor voetgangers | voetgangersoversteekplaats | zebra | zebraoversteekplaats | zebrapad | VOP [Abbr.]

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

accueil des passagers | assistance aux passagers | service des passagers
passagiersdienst

servitude [ droit d'accès | droit de passage ]
servituut [ erfdienstbaarheid | recht van overpad | recht van toegang ]

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

sécurité des transports [ protection des passagers ]
veiligheid van het vervoer [ bescherming van de passagiers | transportveiligheid ]

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

passage | passage
passage | ontlasting

extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus
extravasatie | vochtuitstorting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. L'arrêté ministériel n° A/93030/58 du 23 septembre 1994 est abrogé en ce qui concerne les dispositions relatives au passage à niveau n° 17 bis. Bruxelles, le 9 septembre 2016. F. BELLOT
Art. 3. Het ministerieel besluit nr. A/93030/58 van 23 september 1994 wordt opgeheven voor wat betreft de bepalingen aangaande overweg nr. 17 bis. Brussel, 9 september 2016. F. BELLOT

Art. 4. L'arrêté ministériel n° A/97114/204 du 17 octobre 1997 est abrogé en ce qui concerne les dispositions relatives au passage à niveau n° 1 bis. Bruxelles, le 22 janvier 2016.
Art. 4. Het ministerieel besluit nr. A/97114/204 van 17 oktober 1997 wordt opgeheven voor wat betreft de bepalingen aangaande overweg nr. 1 bis. Brussel, 22 januari 2016.

Art. 4. L'arrêté ministériel n° A/99098/16 en 16/1 du 6 décembre 1999 est abrogé en ce qui concerne les dispositions relatives au passage à niveau n° 43 bis. Bruxelles, le 22 janvier 2016.
Art. 4. Het ministerieel besluit nr. A/99098/16 en 16/1 van 6 december 1999 wordt opgeheven voor wat betreft de bepalingen aangaande overweg nr. 43 bis. Brussel, 22 januari 2016.

Art. 4. L'arrêté ministériel n° A/99098/16 en 16/1 du 6 décembre 1999 est abrogé en ce qui concerne les dispositions relatives au passage à niveau n° 21 bis. Bruxelles, le 22 janvier 2016.
Art. 4. Het ministerieel besluit nr. A/99098/16 en 16/1 van 6 december 1999 wordt opgeheven voor wat betreft de bepalingen aangaande overweg nr. 21 bis. Brussel, 22 januari 2016.

« Article 438 bis. ­ Seront punis d'une amende de vingt-six francs à deux cents francs, ceux qui auront, sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi le permet, fait obstruction au passage d'une autre personne en un lieu où celle-ci avait le droit d'aller et venir, avec l'intention de l'empêcher de passer alors qu'elle en manifestait le désir.
« Artikel 438 bis. ­ Zij die, zonder een bevel van het gestelde gezag en buiten de gevallen waarin de wet het toelaat, aan een persoon de doorgang beletten in een plaats waar die persoon het recht van komen en gaan heeft, met het opzet de doorgang te beletten terwijl die persoon zijn bedoeling duidelijk kenbaar heeft gemaakt, worden gestraft met geldboete van zesentwintig frank tot tweehonderd frank.

Dès le passage au poste de contrôle, les demandeurs d'asile passent au Centre 127, et, en cas de refus d'asile, au Centre 127 bis.
Zodra ze de controlepost gepasseerd zijn, gaan de asielzoekers naar centrum 127 of, als hun asielaanvraag verworpen is, naar centrum 127bis .

­ 2 ans avant l'installation des bi-flashes, il y a eu 6 accidents qui ont fait 1 mort, 2 blessés graves et 3 blessés légers au passage situé à hauteur de l'école;
­ 2 jaar voor het plaatsen van de bi-flashes waren er 6 ongevallen, met 1 dode, 2 zwaargewonden en 3 lichtgewonden aan de oversteek ter hoogte van de school;

Un représentant de la Région flamande déclare qu'à l'occasion du Congrès belge de la route de 1997, la Région flamande a fait réaliser une enquête sur les endroits équipés de bi-flashes et ceux équipés d'éclairage ponctuel (éclairage situé au-dessus des passages pour piétons).
Een vertegenwoordiger van het Vlaamse Gewest verklaart dat het Vlaamse Gewest, naar aanleiding van het Belgisch wegencongres voor 1997, onderzoek heeft gedaan naar de plaatsen met bi-flashes en de plaatsen met punctuele verlichting (de verlichting boven de oversteekplaats voor voetgangers).

se félicite de la décision de la Commission de maintenir sa campagne d'information concernant les droits des passagers jusqu'en 2014; recommande l'intégration des autorités et des centres nationaux de protection des consommateurs dans la campagne, étant donné qu'ils peuvent apporter une contribution précieuse au travail de sensibilisation concernant les droits des passagers (par exemple au travers de la fourniture de matériel d'information dans les agences de voyage et sur internet); soutient toutefois que les informations essentielles, notamment les droits des passagers et, éventuellement, les évaluations des performances des opérateurs, doivent être rendues accessibles par la même source, afin de faciliter les recherches d'informations des passagers; invite les pouvoirs publics, les centres nationaux de protection des consommateurs et les organisations représentant tous les passagers à lancer des campagnes analogues;
verwelkomt het besluit van de Commissie om haar voorlichtingscampagne over de passagiersrechten tot 2014 voort te zetten; beveelt aan dat consumentenbeschermingsinstanties en reisbureaus bij de campagne worden betrokken, daar zij een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan de voorlichting van reizigers over hun rechten (bijv. door informatiemateriaal voor reisbureaus en het internet beschikbaar te stellen); blijft tegelijkertijd van mening dat belangrijke informatie zoals passagiersrechten en, mogelijk, prestatiebeoordelingen van vervoersbedrijven via dezelfde bronnen toegankelijk moeten worden gemaakt, teneinde het zoekwerk van reizigers te vereenvoudigen; spoort overheden, nationale consumentenbeschermingscentra en organisaties die alle reizigers vertegenwoordigen aan vergelijkbare campagnes te starten;