Traduction de «bitume qui recouvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
glasvezelversterkte bitumenbaan

brûlure due au contact avec du bitume ou du goudron fondu
verbranding als gevolg van contact met gesmolten asfalt of teer

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
incasseerster | medewerker incassobureau | incassomedewerker | incassomedewerkster

recouvrement | recouvrement de programmes | segment de recouvrement
beleg | overlapping | overlay-techniek

bitume direct | bitume obtenu par distillation
destillatiebitumen | short residue

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering

bitume
bitumen

état de recouvrement
invorderingsstaat

recouvrement
invordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Les gravats provenant d'ouvrages en béton et/ou en maçonnerie, obtenus à la suite de travaux de construction et de démolition, peuvent être utilisés comme matériau NF et comme matériaux F dans la mesure où : 1° ils répondent aux dispositions des articles 4.2.2.1 et 4.2.2.2; 2° les détritus mixtes et les gravats provenant d'ouvrage de maçonnerie contiennent, en volume et en masse, 1 % au maximum de matériaux autres que de la pierre, notamment du plâtre, du caoutchouc, du plastique, des matériaux d'isolation, des matériaux de recouvrement des toitures ou d'autres polluants; 3° les gravats de béton contiennent, en volume et en masse, 0,5 % au maximum de matériaux non pierreux, en l'occurrence du plâtre, du caoutchouc, du plastique, des matériaux d'isolation, des matériaux de recouvrement de toiture, du bitume ou d'autres substances polluantes non dangereuses; 4° ils contiennent, en volume et en masse, 5 % au maximum de matériaux organiques, en l'occurrence du bois, des restes végétaux ou d'autres matières polluantes; 5° ils ne contiennent ni fibre ni poussière d'amiante.
§ 1. Beton- en/of metselwerkpuin voortkomend uit bouw- en sloopwerken, kunnen als NV-bouwstof en in V-bouwstof gebruikt worden op voorwaarde dat : 1° ze voldoen aan de bepalingen van de artikelen 4.2.2.1 en 4.2.2.2; 2° mengpuin en metselwerkpuin een massa- en volumepercentages niet-steenachtige materialen van maximaal 1 % bevatten, met name gips, rubber, plastic, isolatie, roofing of andere verontreinigingen; 3° betonpuin maximaal 0,5 % in massa- en volumepercentages niet-steenachtige materialen bevat; niet-steenachtige materialen zijn : gips, rubber, plastic, isolatie, roofing, bitumen of andere niet-gevaarlijke verontreinigende stoffen; 4° ze maximaal 0,5 % in massa- en volumepercentages organisch materiaal bevatten, met name hout, plantenresten of andere verontreinigingen; 5° ze geen vrije asbestvezels of asbeststof bevatten.

Le texte de l'arrêté royal précise qu'il faut entendre: " entre autres: les gaz de pétroles comprimés, liquéfiés ou dissous, ainsi que les lubrifiants et les graisses" . b1) De quels " autres" produits est-il précisément question? b2) Qu'en est-il du transport du bitume qui recouvre nos routes? b3) Qu'en est-il du transport de tous les produits plastiques? b4) Qu'en est-il du transport des innombrables produits cosmétiques et textiles dérivés de produits pétroliers? b5) Existe-t-il un listing des produits concernés en référence par exemple avec les codes douaniers? c) Est-il exact qu'un recours en annulation de l'arrêté royal en question a été introduit au Conseil d'État? c1) Dans l'affirmative et dans l'attente de l'arrêt du Conseil d'État, quelles sont les conséquences de ce recours en annulation? c2) La sécurité juridique dont ont évidemment besoin nos entreprises peut-elle encore être assurée dans ces conditions? c3) Quelles mesures envisagez-vous de prendre dans l'immédiat pour gérer l'insécurité juridique qui continue donc de régner dans ce dossier?
Volgens het koninklijk besluit zijn " onder petroleumproducten en -derivaten onder andere begrepen: de samengeperste, vloeibaar gemaakte of opgeloste petroleumgassen, alsmede de smeermiddelen en vetten" . b1) Om welke 'andere' producten gaat het precies? b2) Wat met het transport van het asfalt waarmee onze wegen bedekt zijn? b3) Wat met het vervoer van alle plastic producten? b4) Wat met het vervoer van de ontelbare cosmetica- en textielproducten die afgeleid zijn van petroleumproducten? b5) Bestaat er een lijst van die producten, bijvoorbeeld met de overeenstemmende douanecodes als referentie? c) Klopt het dat er bij de Raad van State een beroep tot vernietiging van het koninklijk besluit werd ingediend? c1) Zo ja en in afwachting van het arrest van de Raad van State: wat zijn de gevolgen van het vernietigingsberoep? c2) Kan de rechtszekerheid die essentieel is voor onze ondernemingen in die omstandigheden nog worden verzekerd? c3) Welke maatregelen zult u op korte termijn nemen om de aanhoudende rechtsonzekerheid in dit dossier aan te pakken?

En l'occurrence, il s'agit surtout de la contamination radioactive des matériaux de construction sur lesquels le paratonnerre est installé ainsi que le recouvrement du toit jouxtant la structure du paratonnerre (bitumes, tuiles, etc.).
Het betreft hier voornamelijk de radioactieve besmetting van de constructiematerialen waarop de radioactieve bliksemafleider mechanisch is gemonteerd evenals de omliggende dakbedekking (bitumen, dakpannen, enzovoort).