Traduction de «blanche ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eaux blanches | lessive blanche | liqueur blanche
witwater

bourre blanche | feutre non bakélisé | feutre nu | fibre blanche | laine blanche
witte wol

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Piedra blanche
piedra alba

sauce blanche salée
hartige bechamelsaus

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

groseille à grappe blanche
witte aalbes

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

porter des vêtements pour salle blanche
steriele kleding dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, des contrôles sont encore possibles dans les établissements qui disposent de cette caisse, par exemple, sur la base du datamining ou d'une suspicion de fraude; - au plan fiscal, la caisse blanche ne sera pas utilisée pour comparer systématiquement la comptabilité de manière rétroactive.
Al zijn er ook nog controles mogelijk in zaken met kassa, bijvoorbeeld op basis van datamining of van een vermoeden van fraude; - de witte kassa zal op fiscaal vlak niet aangewend worden om boekhoudingen systematisch retroactief te vergelijken.

Il ajoute qu'en tant que parlementaire, il aimerait néanmoins savoir à quelles infractions la procédure sera applicable et qu'il ne souhaite pas donner carte blanche au collège des procureurs généraux en l'espèce.
Nochtans wenst het lid als parlementslid te weten op welke misdrijven de procedure van toepassing zal zijn en hij wenst in dit verband geen carte blanche te geven aan het college van procureurs-generaal.

La zone de surveillance délimitée ci-dessus et visée à l'article 1, § 1, sera en outre, au besoin, si nécessaire, délimitée par un ruban de démarcation à rayures rouges et blanches.
De hierboven beschreven zone onder toezicht bedoeld in het artikel 1, § 1, zal bovendien, indien nodig, worden afgebakend door een rood-wit gestreept afbakeningslint.

La Commission préfère exclure les deux pays de la liste blanche jusqu'à ce qu'ils remplissent les objectifs de référence; à ce moment-là, une nouvelle proposition de modifications au Règlement (CE) 539/2001 sera faite.
De Commissie geeft er de voorkeur aan beide landen pas op de "witte lijst" te zetten als zij aan alle ijkpunten hebben voldaan. Dan zou een nieuw voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 worden voorgelegd.

À la suite de l’adoption de la présente communication, une définition générale sera élaborée. Elle sera complétée par une «liste blanche» de produits qui entrent ou non dans le cadre de la définition.
In aansluiting op deze mededeling zal een algemene definitie worden uitgewerkt, met daarbij een "witte lijst" van producten die daar al dan niet onder vallen.

2. Cette zone sera en outre délimitée et clôturée par des rubans en matière plastique d'une largeur minimale de 0,06m et pourvus de bandes alternées diagonales en hauteur rouges et blanches.
2. Deze zone zal bovendien worden afgebakend en afgesloten door plastic linten met een minimale breedte van 0,06m en voorzien van afwisselend rode en witte diagonaal oplopende stroken.

La banderole blanche est le symbole de cette campagne et, après le débat, tous les orateurs et moi-même, au nom de cette Assemblée, signerons une deuxième banderole blanche en signe de soutien. Cette banderole sera découpée et Hilary Ben l’amènera à Gleneagles.
Het symbool van deze campagne is de witte band, en na het debat zullen alle sprekers die eraan hebben bijgedragen, en ikzelf namens ons allemaal, ten teken van onze steun onze handtekening zetten op een tweede witte band; deze band zal worden afgeknipt en door Hilary Benn naar Gleneagles worden gebracht.

1° Deux urnes destinées aux bulletins de vote; sur la première, destinée aux bulletins de vote de la Chambre, sera collée une bande de papier de couleur blanche portant la mention " Chambre" et sur la deuxième, destinée aux bulletins de vote pour le Sénat, une bande de papier de couleur rose portant la mention " Sénat" .
1° Twee stembussen; op de eerste, bestemd voor de stembiljetten van de Kamer, zal een band wit papier met de vermelding " Kamer" geplakt zijn en op de tweede, voor de stembiljetten van de Senaat, een band wit papier met de vermelding " Senaat" .

La couverture spéciale blanche produite dans la nouvelle usine sera de qualité [...], un segment de marché en pleine expansion.
De in de nieuwe fabriek geproduceerde witte testliner zal van [...] kwaliteit zijn, hetgeen een snel groeiend marktsegment is.