Vertaling van "bleu et nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

merle bleu | monticole bleu | monticole merle-bleu
blauwe rotslijster

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
schimmelkaas [ blauwschimmelkaas | Bleu d'Auvergne | Bleu de Bresse | kruidkaas | Roquefort ]

gaz à l'eau | gaz à l'eau bleu | gaz bleu
blauwgas | watergas

Plan Bleu | Plan bleu concernant la Méditerranée
Blauw Plan voor de Middellandse Zee

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /0 nævus:SAI | bleu | pigmentaire | pileux
blauwe naevus | gepigmenteerde naevus | hairy naevus | morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /0 | naevus NNO

bleu patenté V
patentblauw V

fromage bleu danois
Danish blue-kaas

bleu anthraquinonique
antrachinonblauw

bleu d'Outremer
ultramarijnblauw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Nous utilisons la procédure d’intervention à la demande, ce qui ne permet pas les questions «carton bleu».
– We gebruiken de 'catch the eye'-procedure, dus de 'blauwe kaart'-procedure is niet toegestaan.

Les Ouïghours sont soutenus par le Congrès mondial ouïghour, basé à Munich, et le patrimoine culturel de Kashgar est soutenu par le mouvement Blue Shield (Bouclier bleu), dont le président, M. Karl von Habsburg, est venu à Strasbourg cette semaine pour nous donner des informations.
De Oeigoeren worden met name gesteund door het Oeigoers Wereldcongres, dat in München zetelt, en het cultureel erfgoed in Kashgar wordt gesteund door de Blue-Shield-beweging, waarvan de voorzitter, Karl von Habsburg, deze week in Straatsburg was om ons informatie te verschaffen.

Sur nos machines, nous devons d’abord appuyer sur «Oui», puis, lorsque nous passons à «Non», l’écran reste bleu.
Op onze machines moet je eerst op ‘Ja’ drukken. Als je vervolgens verdergaat met ‘Nee’, is het scherm nog altijd blauw.

Monsieur le Président, vous ne verrez pas d’inconvénient à ce que je vous rappelle que nous venons d’un parti qui pense «vert» mais vote «bleu», ce qui m’amène à la déclaration générale suivante: nous sommes tous favorables aux énergies renouvelables comme principe général.
Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik u eraan herinner dat wij van een partij zijn die “groen” denkt maar “blauw” stemt. Dit brengt mij bij een algemene constatering dat we allemaal voor hernieuwbare energie als algemeen beginsel zijn.

Nous avons besoin d’un instrument horizontal et nous avons besoin d’aspirer à ce que certains ont appelé le «drapeau bleu», nous assurant des termes et conditions au niveau européen en matière de commerce et de consommation européenne ainsi que des dispositions contractuelles qui feront réellement avancer notre marché intérieur.
We hebben een horizontaal instrument nodig en we moeten streven naar een systeem dat sommigen het “blauwevlagsysteem” noemen, waarmee we Europese handelsvoorwaarden en Europese bedingen in consumentenovereenkomsten krijgen, zodat onze interne markt echt zal werken.

Article 1. L'identification des bovins détenus dans le centre de sélection bovine de la race Blanc-Bleu-Belge, rue des Champs Elysées 12, à 5590 Ciney, peut être complétée par un marquage électronique en application des modalités de suivi d'un protocole préalablement approuvé par nous.
Artikel 1. De identificatie van de runderen gehouden op het rundveeselectiecentrum van het Belgische Wit-Blauw ras, Rue des Champs Elysées 12, te 5590 Ciney, mag aangevuld worden met een elektronisch oormerk in toepassing van de opvolgingsmodaliteiten in een door ons voorafgaand goedgekeurd protocol.

- Nous avons aujourd'hui l'occasion de prolonger le débat que nous avons eu hier avec un collègue du Parlement wallon, tout aussi bleu que vous !
- Wij kunnen vandaag het debat voortzetten dat wij gisteren hebben gevoerd met een eveneens liberale minister in het Waals Parlement.

De par sa composition et sa forme, le gouvernement n'est pas davantage une réforme de l'État en soi, comme ont essayé de nous le faire croire nos amis libéraux lorsqu'ils rêvaient encore d'un gouvernement orange-bleu sans le Parti socialiste.
De regering is door haar samenstelling en haar vorm evenmin een staatshervorming op zich, zoals onze liberale vrienden ons trachtten wijs te maken toen ze nog droomden van een oranje-blauwe regering zonder de Parti socialiste.