Traduction de «blocage des loyers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blocage des loyers
huurblokkering

réglementation des loyers [ blocage des loyers ]
voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]

augmentation du loyer | hausse du loyer | majoration de loyer
huurverhoging

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux
automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming

logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]
sociale woning [ goedkope flat ]

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

blocage des salaires
loonstop

encaisser des loyers
huur innen

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
wetgeving inzake sociale huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des différentes lois en matière de blocage des loyers, les baux antérieurs au 1 janvier 1981 ont été indexés depuis des années au 1 janvier de chaque année.
Op grond van de verschillende wetten inzake huurblokkering werden de vóór 1 januari 1981 gesloten huurovereenkomsten op 1 januari van elk jaar geïndexeerd.

Sur base des différentes lois en matière de blocage des loyers, les baux antérieurs au 1 janvier 1981 ont été indexés depuis des années au 1 janvier de chaque année.
Op grond van de verschillende wetten inzake blokkering van de huurprijzen werden de vóór 1 januari 1981 gesloten huurovereenkomsten op 1 januari van elk jaar geïndexeerd.

Proposition de loi appliquant aux loyers le blocage de l'indice santé lissé
Wetsvoorstel tot toepassing van de blokkering van de afgevlakte gezondheidsindex op de huurprijzen

Logement social, taudis, locations forcées, expropriations, blocage des loyers.
Sociale huisvesting, krotwoningen, gedwongen verhuringen, onteigeningen, blokkering van de huurprijzen.

- Interpellation de M. Olivier de Clippele à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le blocage des loyers ».
- Interpellatie van de heer Olivier de Clippele tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de bevriezing van de huurprijzen ».

- Interpellation jointe de M. Vincent De Wolf, concernant « le blocage des loyers ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf betreffende « de bevriezing van de huurprijzen ».

1. a) Que voulez-vous dire précisément lorsque vous parlez d'une liaison du gel des salaires à un blocage des loyers? b) Cela signifie-t-il que les salaires et les loyers n'évolueront temporairement pas sur la base de l'indice santé?
1. a) Wat bedoelt u precies met de koppeling van een loonstop aan een " bevriezing van de huurprijzen" ? b) Wil dat zeggen dat de lonen en de huurprijzen tijdelijk niet zullen mee evolueren met de gezondheidsindex?

La proposition de la ministre relative au blocage de l'augmentation des loyers tient compte des différences d'évolution dans certaines régions ou sous-régions.
In het voorstel van de minister inzake de blokkering van de stijging van de huurprijzen wordt rekening gehouden met de evolutieve verschillen in bepaalde regio's of subregio's.