Traduction de «blok votera contre » (Français → Néerlandais) :

M. Joris Van Hauthem déclare qu'il votera contre cette proposition parce que, consécutivement à l'arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 26 février 2003 concernant le Vlaams Blok, certains présidents de parti ont proposé de déclarer l'article 150 ouvert à révision afin de permettre la correctionnalisation de certains délits politiques.
De heer Joris Van Hauthem verklaart tegen dit voorstel te zullen stemmen omdat sommige partijvoorzitters na het arrest van het hof van beroep van Brussel van 26 februari 2003 inzake het Vlaams Blok hebben voorgesteld artikel 150 voor herziening vatbaar te verklaren teneinde de correctionalisering van sommige politieke misdrijven mogelijk te maken.

C'est pourquoi, le Vlaams Blok votera contre cette proposition (Applaudissements sur les bancs du Vlaams Blok.) M. Olivier (CVP) (en néerlandais).
Het Vlaams Blok zal dan ook tegen dit voorstel stemmen (Applaus bij het Vlaams Blok.) De heer Olivier (CVP).

Le Vlaams Blok votera contre cette exception et contre M. Ecclestone.
Het Vlaams Blok zal tegen de uitzondering en tegen de heer Ecclestone stemmen.

– Je ne veux pas prolonger le débat mais je voudrais indiquer pourquoi le groupe Vlaams Blok votera contre ces deux projets.
– Ik wil het debat niet verder rekken, maar toch even aangeven waarom ook de Vlaams Blok-fractie tegen deze twee ontwerpen zal stemmen.

- Le Vlaams Blok votera contre cette loi pour les raisons que nous avons exposées lors de la discussion générale.
- Het Vlaams Blok zal tegen deze wet stemmen om de redenen die we in de algemene bespreking hebben uiteengezet.