Vertaling van "bng fournie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

avis BNG
ANG-bericht

contrôle BNG
ANG-controle

Banque de données nationale générale | BNG [Abbr.]
Algemene Nationale Gegevensbank | ANG [Abbr.]

Bloc national galicien | Bloc nationaliste galicien | BNG [Abbr.]
BNG [Abbr.]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

mesurer l’efficacité du service fourni
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
warmte-krachtkoppeling

valeur fournie
verstrekte waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la description de la BNG fournie ci-dessus, et plus précisément des variables disponibles, il n'est pas possible de donner une réponse à la question sur la répartition entre les stations de la STIB et les gares de la SNCB.
Gelet op bovengenoemde omschrijving van de ANG en meer bepaald haar beschikbare variabelen, is het niet mogelijk een antwoord te geven op de vraag tot opdeling naar MIVB- en NMBS-stations.

3. Les chiffres fournis ici proviennent de la BNG, et donc de la Police fédérale, plus précisément de la Direction de l'information policière et des moyens ICT.
3. De hier aangeleverde cijfers zijn afkomstig van de ANG en dus van de federale politie, meer specifiek de directie van de politionele informatie en de ICT-middelen.

Les données fournies ici trouvent leur source dans de la banque de données nationale générale (BNG) et de la banque de données particulière de DJSOC/DGH-VMA.
De hierna beschikbare gegevens vinden hun oorsprong in de algemene nationale gegevensbank (ANG) en de bijzondere databank van DJSOC/DGH-VMA.

Les chiffres fournis pour l'année 2014 sont donc à interpréter avec beaucoup de prudence, étant donné qu'une partie des procès-verbaux rédigés en fin d'année 2014 ne sont pas encore "montés" en BNG (une période d'attente de 3 à 6 mois est généralement conseillée avant d'exploiter les données).
Met de cijfers voor het jaar 2014 moet dus omzichtig worden omgesprongen, doordat een deel van de processen-verbaal van eind 2014 nog niet werden "verwerkt" in de ANG (een periode van 3 tot 6 maanden mag worden gerekend voor verwerking van de gegevens).

Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.
Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.

Les chiffres sur lesquels doit s’appuyer la politique ne proviennent pas des CIA, mais sont fournis directement par tous les services de police qui alimentent la BNG.
Het cijfermateriaal om het beleid te ondersteunen op basis van statistieken komt niet van de AIK’s maar rechtstreeks van alle politiediensten die de ANG voeden.

3. En outre, vous n'avez fourni que des chiffres de la banque de données nationale (BNG) pour 2000 sur les délits commis à l'aide d'armes à feu et de munitions.
3. Verder gaf u enkel gegevens over misdrijven met vuurwapens en munitie voor 2000 uit de nationale gegevensbank (ANG).

Sur base des informations présentes dans la Banque de données nationale générale (BNG) de la police, alimentée quotidiennement par tous les services de police (locales et fédérales), les éléments suivants peuvent être fournies concernant le vol et la perte d'armes (tant les armes à feu que les autres): 1.
Op basis van de informatie aanwezig in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de politie, dagelijks gevoed door alle politiediensten (lokaal en federaal) kunnen volgende gegevens verstrekt worden aangaande diefstal en verlies van wapens (zowel vuurwapens als andere): 1.