Vertaling van "boeuf britannique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
trekos

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

chalutage en boeufs | pêche au moyen de chaluts boeufs
spantrawlvisserij

boeuf | viande de boeuf
rundvlees

viande de boeuf
rundvlees

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

coeur de boeuf
boeah nona

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exportation de viande de boeuf britannique vers des continents non européens.
Uitvoer van Brits rundvlees naar niet-Europese continenten.

Boeuf britannique: la Commission se déclare persuadée que le droit communautaire est désormais respecté
Brits rundvlees: Commissie constateert dat nu aan EU-wetgeving wordt voldaan

Dans le contexte de cette décision, la Commission reste également préoccupée par le fait que l'Allemagne n'ait pas encore pris de mesures pour lever son embargo sur l'importation de boeuf britannique.
In het licht van het besluit van vandaag ten aanzien van Frankrijk heeft de Commissie ook vragen bij het uitblijven van een Duits initiatief om het invoerverbod voor Brits rundvlees op te heffen.

Le comité scientifique directeur a conclu à l'unanimité, le 29 octobre 1999, qu'il n'y avait pas lieu de modifier ses avis antérieurs sur la sécurité du boeuf britannique.
De WSG is op 29 oktober unaniem tot de conclusie gekomen dat er geen reden was om terug te komen op zijn adviezen over de veiligheid van Brits rundvlees.

L'affaire remonte au 1er octobre dernier, lorsque la France a informé la Commission européenne qu'elle ne se conformerait pas à la décision communautaire de levée de l'embargo sur le boeuf britannique, en raison de l'avis émis par l'AFSAA.
De Commissie heeft dit besluit genomen nadat Frankrijk op 1 oktober had laten weten dat het de beschikking van de Commissie met betrekking tot de opheffing van het uitvoerverbod voor Brits rundvlees niet zou naleven op grond van het advies van zijn nationaal levensmiddelenbureau AFSAA.

37. constate qu'eu égard à la mise à jour des importations illégales de viande de boeuf britannique, seules une explication complète des dessous de l'affaire et la poursuite pénale des personnes responsables pourront rétablir la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande de boeuf commercialisée et invite les autorités des États concernés ainsi que les organes responsables au niveau européen (notamment l'UCLAF) à renforcer leur coopération dans ce domaine;
37. stelt vast dat in verband met de geconstateerde illegale uitvoer van Brits rundvlees alleen radicale opheldering van de achtergronden en strafrechtelijke vervolging van de verantwoordelijke personen het vertrouwen van de consument in de kwaliteit van het rundvleesaanbod kunnen herstellen en dringt bij de autoriteiten in de betrokken lidstaten en de bevoegde instanties op Europees niveau (met name UCLAF) aan op nauwere samenwerking op dit gebied;

Il convient de faire observer que le tollé suscité par l'embargo est sans commune mesure avec la réaction amortie du Royaume-Uni aux embargos frappant le boeuf britannique décrétés antérieurement par les États-Unis et par d'autres pays, notamment l'Australie, le Canada et même Hong-Kong, colonie de la Couronne.
Hierbij moet worden opgemerkt dat de verontwaardiging die het embargo opriep in schril contrast staat tot de stilzwijgende reactie op eerdere embargo's op Brits rundvlees door de Verenigde Staten en andere landen, waaronder Australië, Canada en zelfs de eigen kroonkolonie Hongkong.

Enfin, le Ministre britannique a informé le Conseil sur le plan d'éradication de l'ESB qu'il a présenté et a renouvelé sa demande en ce qui concerne un timing précis pour la levée de l'embargo sur les exportations du boeuf britannique.
Tenslotte informeerde de Britse Minister de Raad over het plan voor de uitroeiing van BSE en verzocht hij nogmaals een exacte datum vast te stellen voor de opheffing van het embargo op de uitvoer van Brits rundvlees.

Ainsi, le gouvernement britannique, première victime mais aussi premier coupable des ravages de cette épidémie, doit reconnaître certaines négligences évidentes, après avoir sousestimé les risques de l'ESB pendant des années et après avoir milité pour la levée de l'embargo sur la gélatine pour des raisons politiques (annexe III, partie B). Non content de ce laxisme, le gouvernement britannique n'a pas respecté les embargos sur les farines décrétés à partir de 1989 et de 1990 à 1994. La viande de boeuf sous embargo et les produits dérivés ont fait l'objet de contrôles insuffisants.
De regering van het Verenigd Koninkrijk, het eerste slachtoffer van, maar ook de eerste verantwoordelijke voor de gevolgen van deze epidemie, moet dus bepaalde evidente nalatigheden erkennen, na jarenlang de risico's van BSE te hebben onderschat, en zich om politieke redenen te hebben beijverd voor de opheffing van het embargo op gelatine (zie bijlage III, deel B). Niet alleen heeft de Britse regering een grote laksheid aan de dag gelegd, maar zij heeft ook de vanaf 1989 afgekondigde embargo's op voedermeel niet gerespecteerd en van 1990 tot 1994 de embargo's op rundvlees en afgeleide producten onvoldoende gecontroleerd.

Cette confiance est partagée par les consommateurs britanniques, comme en témoigne la reprise des ventes de viande de boeuf.
Dit vertrouwen wordt door de Britse consument gedeeld, zoals blijkt uit het herstel in de verkoop van rundvlees.