Vertaling van "boisson à base de lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boisson à base de lait
drank op basis van melk | melkdrank

poudre à dessert instantané à base de lait entier
instant dessertpoeder gemaakt met volle melk

lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk

laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk

créer des recettes de boissons à base de plantes
drankrecepten met botanische ingrediënten bedenken | drankrecepten met botanische ingrediënten creëren | drankrecepten met plantaardige ingrediënten bedenken | drankrecepten met plantaardige ingrediënten creëren

produit laitier [ produit à base de lait ]
zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]

lait boisson [ lait de consommation ]
consumptiemelk

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisées ou non, et les autres boissons non alcooliques relevant du code NC 2202, à l'exception des boissons à base de lait, de soja ou de riz;
b) water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, al dan niet gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken van de GN-code 2202, met uitzondering van dranken op basis van melk, van soja of van rijst;

les boissons à base de lait (appelées également «laits de croissance») et les produits similaires destinés aux enfants en bas âge afin d’évaluer la nécessité d’établir des règles en matière de composition et d’étiquetage pour ce type de produits.
op melk gebaseerde dranken (de zogenoemde „groeimelk” en soortgelijke producten bedoeld voor jonge kinderen, om de noodzaak van het bepalen van speciale samenstellings- en etiketteringsregels voor dit soort producten te analyseren.

À l'instar des autres pâtisseries et spécialités de nos boulangeries artisanales, les tartes au riz à base de lait cru ou autre sont tout à fait sans risque pour le consommateur à condition évidemment qu'elles soient préparées et conservées de manière correcte et hygiénique.
Deze rijsttaartjes, al dan niet op basis van rauwe melk, evenals andere patisserie en specialiteiten van onze artisanale bakkerijen zijn perfect veilig voor de consument, uiteraard op voorwaarde dat ze op een correcte en hygiënische manier bereid en bewaard werden.

Envisagez-vous de proposer une concertation avec les services du ministre de l'Agriculture de la Région wallonne visant à mettre en place les conditions d'un encadrement efficace des petits producteurs de produits laitiers à base de lait cru?
Zal u de diensten van de minister van Landbouw van het Waalse Gewest uitnodigen voor overleg, met als doel het vastleggen van de voorwaarden voor een efficiënte omkadering van de kleine producenten van rauwmelkse zuivelproducten?

Le 25 juin 2015, la FWA et "Accueil Champêtre en Wallonie", accompagnés par le pôle hygiène de Diversiferm, ont participé à une réunion de travail à l'AFSCA sur la problématique des produits laitiers à base de lait cru.
Op 25 juni 2015 namen de vzw Accueil Champêtre en Wallonie en de Fédération Wallonne de l'Agriculture (FWA) samen met de cel hygiëne van DiversiFerm deel aan een werkvergadering bij het FAVV over de problematiek van de rauwmelkse zuivelproducten.

Dans une optique de vouloir conserver nos produits artisanaux, tout en garantissant la sécurité alimentaire, vous avez demandé au Comité scientifique institué auprès de l'Afsca d'émettre un avis relatif aux méthodes qui pourraient être utilisées pour démontrer qu'une présence initiale d'un faible taux de listeria dans les fromages à base de lait cru n'entrainerait pas un dépassement de 100 cfu/g lors de la vente au consommateur final pendant la période de validité du produit.
In uw streven naar het behoud van onze artisanale productie, waarbij de voedselveiligheid evenwel steeds moet vooropstaan, heeft u het Wetenschappelijk Comité van het FAVV gevraagd een advies uit te brengen over de methoden die zouden kunnen worden aangewend om aan te tonen dat een initieel laag Listeriagehalte van rauwmelkse kazen direct na de productie niet tot gevolg heeft dat de grenswaarde van 100 kve/g gedurende de hele houdbaarheidstermijn van het product wordt overschreden bij de verkoop aan de eindconsument.

Le Comité scientifique a-t-il rendu un avis positif concernant les méthodes qui pourraient être utilisées pour démontrer qu'une présence initiale d'un faible taux de listeria dans les fromages à base de lait cru n'entrainerait pas un dépassement de 100 cfu/g lors de la vente au consommateur final pendant la période de validité du produit? Quelles sont ces méthodes?
Heeft het Wetenschappelijk Comité een gunstig advies uitgebracht met betrekking tot de methoden die aangewend zouden kunnen worden om aan te tonen dat een initieel laag Listeriagehalte van rauwmelkse kazen direct na de productie niet tot gevolg heeft dat de grenswaarde van 100 kve/g gedurende de hele houdbaarheidstermijn van het product wordt overschreden bij de verkoop aan de eindconsument. Over welke methoden gaat het dan?

autorisant la mise sur le marché de boissons à base de lait contenant des phytostérols/phytostanols ajoutés en tant que nouveaux aliments ou ingrédients alimentaires, en application du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(1) Le 7 septembre 2000, Novartis (aujourd’hui Forbes Medi-Tech. Inc.) a introduit auprès des autorités compétentes de Belgique une demande visant à mettre sur le marché, en tant que nouveaux aliments ou ingrédients alimentaires, des boissons à base de lait contenant des phytostérols ajoutés.
(1) Op 7 september 2000 heeft Novartis (nu Forbes Medi-Tech. Inc.) bij de Belgische bevoegde instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.