Vertaling van "boissons leur forte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
verkoopspecialist dranken

boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]
koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]

boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]
niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]

gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons
bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren

boisson désaltérante | boisson rafraîchissante | boisson sans alcool | liqueur douce
alcoholvrije drank | frisdrank | niet-alcoholische drank

boisson | boissons
drank

comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses
Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° ne soulignent pas comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.
6° leggen geen nadruk op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.

ne pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.
zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.

f)ne pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.
f)zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.

D'autre part, la publicité intensive à destination des enfants pour des denrées alimentaires et des boissons à forte teneur en sucres et en graisses sape les initiatives positives de santé publique telles que l'éducation nutritionnelle et l'étiquetage approprié des produits.
Bovendien ondermijnt intensieve reclame voor voedingswaren en dranken met een hoog vet- en suikergehalte, vooral gericht op kinderen, de positieve initiatieven ten behoeve van de volksgezondheid, zoals voedingsvoorlichting en juiste etikettering van producten.

Ce pays possède encore un monopole d’État concernant les boissons alcoolisées fortes («Systembolaget»), mis en place jadis pour lutter contre le problème d’alcoolémie dont souffraient de nombreux Suédois.
Zweden heeft nog een staatsmonopolie wat sterke alcoholische dranken betreft (het zgn". Systembolaget"), dat indertijd werd ingesteld om het drankprobleem van vele Zweden te bestrijden.

Ce pays possède encore un monopole d'État concernant les boissons alcoolisées fortes ("Systembolaget"), mis en place jadis pour lutter contre le problème d'alcoolémie dont souffraient de nombreux Suédois.
Zweden heeft nog een staatsmonopolie wat sterke alcoholische dranken betreft (het zgn". Systembolaget"), dat indertijd werd ingesteld om het drankprobleem van vele Zweden te bestrijden.

Nous devons nous pencher sur le problème de l’alcool, du mélange d’alcool fort et de soda, des offres spéciales et d’autres dispositifs de commercialisation visant à faire augmenter les ventes de boissons alcoolisées chez les jeunes en particulier, étudier la disponibilité des transports publics la nuit, l’incitation aux programmes favorisant le choix d’un conducteur qui ne boit pas, et il serait bon également de prévoir un étiquetage sur les boissons alcoolisées destiné aux femmes enceintes.
We moeten echt de hele kwestie van alcohol tegen het licht houden, kijken naar breezers, en naar de manier waarop speciale aanbiedingen en andere marketingtrucs worden ingezet om met name de verkoop van alcoholische dranken aan jongeren te verhogen. Tevens moet worden gekeken naar de beschikbaarheid van openbaar vervoer tijdens de nachtelijke uren, naar de mogelijkheden om programma’s als “Bob jij of Bob ik?” te stimuleren, en zou het eveneens goed zijn om alcoholische dranken te voorzien van etiketten met daarop een speciaal voor zwangere vrouwen bestemde waarschuwingsboodschap.

les États membres et la Commission encouragent les fournisseurs de services de média audiovisuel à élaborer un code déontologique relatif aux programmes pour enfants comportant ou interrompus par de la publicité, un parrainage ou toute promotion de denrées alimentaires et boissons mauvaises pour la santé et inappropriées comme les produits à forte teneur en graisse, en sucre et en sel, et de boissons alcooliques.
de lidstaten en de Commissie sporen aanbieders van audiovisuele mediadiensten aan een gedragscode te ontwikkelen voor kinderprogramma's die reclame of sponsoring bevatten of daarvoor worden onderbroken, dan wel ongezonde en ongewenste voedingsmiddelen en dranken met een hoog vet-, suiker- en zoutgehalte of alcoholhoudende dranken aanprijzen .

De surcroît, elle constate que les parties ont affaire à une forte concurrence en Europe de la part de puissants producteurs de produits alimentaires et de boissons tels que Coca-Cola, PepsiCo International, Unilever plc, le groupe Danone et Nestlé S.A.
Bovendien is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de partijen in Europa met sterke concurrentie af te rekenen hebben van grote producenten van voedingsmiddelen en dranken, zoals The Coca-Cola Company, PepsiCo International, Unilever plc, Groupe Danone en Nestlé S.A.

Dans ce contexte, les recherches viseront, par exemple, à obtenir des produits à forte valeur ajoutée, à améliorer la qualité nutritionnelle des aliments et des boissons, à développer, dans le contexte de la réforme de la Politique agricole commune, des filières de production correspondant à une agriculture moins intensive et plus respectueuse de l'environnement ou encore permettre une gestion et un développement harmonieux des forêts.
In deze context is het onderzoek bij voorbeeld gericht op de ontwikkeling van produkten met een hoge toegevoegde waarde, de verbetering van de voedingstechnische kwaliteit van voeding en dranken, de ontwikkeling, binnen de context van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van produktieprocédés voor minder intensieve en milieuvriendelijker landbouwmethoden en tenslotte methoden voor een harmonieus beheer en een harmonieuze ontwikkeling in de bosbouw.