Traduction de «bonbled » (Français → Néerlandais) :

g) au point 8°, les mots « Josseline GHION » sont remplacés par les mots « François DEMAIFFE », les mots « Renée RUDELOPT » sont remplacés par les mots « Sabine LEJEUNE », les mots « Bernard BONBLED » sont remplacés par les mots « Sylvie LEFEBVRE » et les mots « Brigitte PODEVYN » sont remplacés par les mots « Joëlle BERLANGER ».
g) onder punt 8° worden de woorden « Josseline GHION » vervangen door de woorden « François DEMAIFFE », worden de woorden « Renée RUDELOPT » vervangen door de woorden « Sabine LEJEUNE », worden de woorden « Bernard BONBLED » vervangen door de woorden « Sylvie LEFEBVRE » en worden de woorden « Brigitte PODEVYN » vervangen door de woorden « Joëlle BERLANGER ».

b) Docteur BONBLED Frédéric, professeur à la Faculté de Médecine de l'Université Catholique de Louvain,
b) Dokter BONBLED Frédéric, hoogleraar aan de Faculteit Geneeskunde van de Université Catholique de Louvain,

La COMMUNE DE DROGENBOS, ayant élu domicile chez Mes Nicolas BONBLED, Jens MOSSELMANS et Sebastiaan DE MEUE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard Bischoffsheim 33, a demandé le 23 août 2017 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 26 juin 2017 annulant les délibérations du collège des bourgmestre et échevins de Drogenbos du 22 août 2016 relative à la prise de connaissance de la mise en oeuvre de l'arrêt du Conseil d'Etat concernant les facilités linguistiques - enregistrement linguistique restreint, et du 19 décembre 2016 concernant l'enregistrement linguistique.
De GEMEENTE DROGENBOS, die woonplaats kiest bij Mrs. Nicolas BONBLED, Jens MOSSELMANS en Sebastiaan DE MEUE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Bischoffsheimlaan 33, heeft op 23 augustus 2017 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 26 juni 2017 houdende de vernietiging van de beslissingen van het college van burgemeester en schepenen van Drogenbos van 22 augustus 2016 betreffende kennisname implementatie arrest Raad van State betreffende taalfaciliteiten - beperkte taalregistratie en van 19 december 2016 betreffende de taalregistratie.

Mme Carole BONBLED est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de l'Aide aux Projets théâtraux; § 17.
Mevr. Carole BONBLED wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de steunverlening aan theaterprojecten; § 17.

Mme Carole BONBLED est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de l'Art dramatique; § 18.
Mevr. Carole BONBLED wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de Dramatische kunst; § 18.

Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : 1° pour le Gouvernement wallon : Mme Mathilde Hartman et M. Bruno Suleau; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Marie-Danièle Lette et M. Etienne Micha; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Jean-Noël Michaux et Mme Catherine Thiry; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Sabine Pirson; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Patrick Menon et Patrick Tabar; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Bernard Bonbled; 7° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : M. Jean-Marie Pierard; 8° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Stephan Dourte; 9° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Christophe Halloy.
Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luxemburg : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Mathilde Hartman en de heer Bruno Suleau; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Marie-Danièle Lette en de heer Etienne Micha; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heer Jean-Noël Michaux en mevr. Catherine Thiry; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Sabine Pirson; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Patrick Menon en Patrick Tabar; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Bernard Bonbled; 7° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : de heer Jean-Marie Pierard; 8° voor de Openbaarvervoermaatschappij : de heer Stephan Dourte; 9° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Christophe Halloy.

a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 décembre 2012 et parvenue au greffe le 14 décembre 2012, un recours en annulation des articles 6, § 1 , 4°, 7, alinéa 2, et 8, §§ 2 et 3, 2°, du décret de la Communauté flamande du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins (publié au Moniteur belge du 15 juin 2012) a été introduit par le président du Parlement de la Communauté française, assisté et représenté par Me F. Tulkens et Me N. Bonbled, avocats au barreau de Bruxelles.
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 december 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 december 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6, § 1, 4°, 7, tweede lid, en 8, §§ 2 en 3, 2°, van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 juni 2012) door de voorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. F. Tulkens en Mr. N. Bonbled, advocaten bij de balie te Brussel.

Mme Carole BONBLED est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil du Théâtre pour l'enfance et la jeunesse;
Mevr. Carole BONBLED wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor het kinder- en jeugdtoneel;

Mme Carole BONBLED est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de l'Art dramatique;
Mevr. Carole BONBLED wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de Dramatische kunst;

Mme Carole BONBLED est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil de l'aide aux projets théâtraux;
Mevr. Carole BONBLED wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de hulpverlening aan theaterprojecten;