Vertaling van "bond existe déjà " (Frans → Nederlands) :

Leur programme de réadaptation physique qui est visé avec notre impact bond existe déjà depuis 1979 et prévoyait environ 125 centres dans 33 pays en 2015.
Hun physical rehabilitation programme, dat met onze impact bond wordt beoogd, bestaat sinds 1979 en omvatte in 2015 ongeveer 125 centra in 33 landen.

Existe-t-il déjà des exemples précis d'investissements qui pourraient être financés par ces covered bonds ?
Zijn er al duidelijke voorbeelden van investeringen die via covered bonds kunnen worden gefinancierd ?

Vu l'urgence motivée par le fait que la Belgique est le seul pays d'Europe où aucun cadre juridique n'existe pour l'émission de covered bonds et que les établissements de crédit régis par le droit belge ont un désavantage important par rapport à leurs concurrents étrangers lorsqu'ils cherchent à se financer à long terme et à un coût raisonnable et par la suite, octroyer des crédits aux entreprises et aux ménages; que ce cadre juridique est déjà créé partiellement par la loi du 3 août 2012 et doit être complété par le présent arrêté royal avant que des covered bonds puissent être émis effectivement;
Gelet op het verzoek op spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat België het enige land is in Europa waar nog geen wettelijk kader bestaat voor de uitgifte van covered bonds en de kredietinstellingen naar Belgisch recht als gevolg daarvan een zeer sterk nadeel ondervinden ten opzichte van hun buitenlandse concurrenten wanneer zij zich tegen een redelijke kostprijs willen financieren op lange termijn opdat zij in staat zouden zijn tegen redelijke kosten, eveneens op lange termijn, kredieten te verstrekken aan de ondernemingen en de gezinnen; dat dit wettelijke kader reeds gedeeltelijk is gecreëerd door de wet van 3 augustus 2012 en vervolledigd dient te worden door dit koninklijk besluit vooraleer er effectief covered bonds kunnen worden uitgegeven;

Envisage-t-elle d'accéder à la revendication de l'organisation des entrepreneurs indépendants Unizo et du Bond van trein-, tram- en busgebruikers (BTTB), demandant l'instauration d'un service de base garanti lors des grèves des chemins de fer, et ce d'autant plus qu'une offre minimale garantie les jours de grève du rail existe déjà dans d'autres pays comme l'Italie ?
Overweegt ze in te gaan op de eis van de organisatie voor zelfstandige ondernemers Unizo en de Bond van trein-, tram- en busgebruikers (BTTB) om in een gegarandeerde basisdienstverlening te voorzien naar aanleiding van een staking bij de spoorwegen, temeer daar een gewaarborgd minimumaanbod op spoorstakingsdagen reeds in andere landen zoals Italië bestaat ?