Traduction de «bord aient lieu » (Français → Néerlandais) :

Le tableau de bord 2010 sur les investissements en RD industrielle est publié tous les ans par la Commission européenne (DG recherche et Centre commun de recherche). Il fournit des informations sur les 1 400 principales entreprises mondiales (400 entreprises de l'UE et 1000 entreprises hors UE), classées en fonction de leurs investissements en RD. Il mesure la valeur totale de leur investissement en RD, où que ces activités de RD aient lieu.
Het EU-scorebord van industriële OO-investeringen wordt jaarlijks door de Europese Commissie (DG Onderzoek en Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek) gepubliceerd en biedt informatie over 's werelds top 1400-ondernemingen (400 uit de EU en 1000 van daarbuiten), gerangschikt naar investeringen in OO. Het meet de totale waarde van hun globale OO-investeringen, ongeacht de locatie waar het betrokken OO plaatsvindt.

Chaque Partie Contractante s'assurera que des mesures adéquates soient effectivement prises sur son territoire en vue de protéger les aéronefs ainsi que des contrôles de sûreté des passagers, des équipages, des bagages à main, des bagages, du fret et des provisions de bord aient lieu avant et pendant l'embarquement ou le chargement.
Elke Overeenkomstsluitende Partij verbindt zich ertoe dat op haar grondgebied alle gepaste maatregelen voor de bescherming van luchtvaartuigen daadwerkelijk genomen worden en dat beveiligingscontroles op passagiers, handbagage, bagage, vracht en boordproviand plaatsvinden vóór en tijdens het instappen of laden.

2)les opérations effectuées à bord des navires aient lieu dans le respect des conditions fixées dans la partie II.
de bewerkingen aan boord van vaartuigen plaatsvinden in overeenstemming met de voorschriften in deel II.

les opérations effectuées à bord des navires aient lieu dans le respect des conditions fixées dans la partie II.
de bewerkingen aan boord van vaartuigen plaatsvinden in overeenstemming met de voorschriften in deel II.